Примери коришћења For all these years на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We've been here for all these years.
Bili smo ovde svih ovih godina.Sir… you've known me for all these years.
Gosn… Vi me znate sve ove godine.Imagine that you've beared with me for all these years.
Ne mogu da verujem da si me trpela sve ove godine.You know, I've been wondering what the hell I've been working for all these years.
Znaš, pitao sam se šta sam dovraga radio svih ovih godina.The act you've known for all these years.
šou koji znate sve ove godine.So, the conspiracies we've believed for all these years are really true?
Znači, zavjere u koje smo vjerovali sve te godine zaista su istinite?God knows I've tried to shield you from it for all these years.
Bog zna da sam se trudio da te zaštitim od toga sve ove godine.I've been covering for you for all these years.
Pokrivao sam te sve ove godine.What I've hoped for all these years is true.
Ono čemu sam se nadao sve ove godine je istina.I've wanted you like this for all these years.
Želim te ovakvu svih ovih godina.Where have you imagined that I've been holding onto the guest list for all these years?
Gde misliš da držim listu gostiju svih ovih godina?!I've watched Dad for all these years.
Ja sam gledao tatu sve ove godine.So the two of you stayed here. On your own for all these years.
Pa ste vas dvoje ostali ovde sami, sve te godine.That's where it remained for all these years.
Zato i jeste tu gde jeste sve ove godine.At this moment I can see why it is I have loved her for all these years.
Sada mi je jasno zašto sam te voleo sve ove godine.You lied to me for all these years.
Lagao si me sve ove godine.You know that I have been pursued by enemies for all these years.
Ti znaš šta sam trpeo sve ove godine od neprijatelja.I have been totally faithful to him for all these years.
Ja sam njega baš zgotivio svih ovih godina.But how were you able to survive for all these years?
Ali, kako si uspeo da preživiš sve te godine?He's been thinking about me for all these years.
Mislio je o meni svih ovih godina.
