FOR CROATIA'S - превод на Српском

• za hrvatsku
• sa hrvatskom

Примери коришћења For croatia's на Енглеском и њихови преводи на Српски

which is expected to set a starting date for Croatia's talks, the commissioner suggested that the negotiation process should begin by February
biti određen datum pokretanja razgovora sa Hrvatskom, komesar je ukazao da bi pregovarački proces trebalo

The EU leaders did not enter a date for Croatia's accession, but urged it to continue implementing the needed reforms"with the same vigour",
Lideri EU nisu odredili datum pridruživanja Hrvatske, ali su je pozvali da nastavi implementaciju potrebnih reformi„ sa istom energijom“,

Slovenian lawmakers ratified the treaty for Croatia's membership on February 9th, but they have yet to submit it to the United States, amid efforts by the opposition Slovenian People's Party to hold a referendum on Croatia's NATO accession.
Slovenački poslanici ratifikovali su ugovor o članstvu Hrvatske 9. februara, ali još ga nisu podneli Sjedinjenim Državama, u situaciji kada se opoziciona Slovenačka narodna stranka zalaže za održavanje referenduma o ulasku Hrvatske u NATO.

He also promised Slovenia's backing for Croatia's bid to wrap up its accession talks with Brussels in June,
Takođe je obećao da će Slovenija podržati nastojanja Hrvatske za završi pregovore o pridruživanju sa Briselom u junu

Greek President Karolos Papoulias reaffirmed his country's support for Croatia's EU membership bid, saying eventual EU entry would be a positive development not only for Croatia but for the whole region,
Grčki predsednik Karolos Papuljas potvrdio je podršku svoje zemlje nastojanjima Hrvatske za članstvo u EU, ukazujući da bi konačni prijem u EU predstavljao pozitivan događaj ne samo za Hrvatsku nego i za celokupan region,

Stressing the need for Croatia's full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia,
Naglašavajući potrebu potpune saradnje Hrvatske sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugsolaviju,

Pledging his country's full support for Croatia's EU bid,
Obećavajući punu podršku svoje zemlje kandidaturi Hrvatske za prijem u EU,

Stressing his support for Croatia's EU bid, Prime Minister Jean-Claude Juncker of Luxembourg, whose country is due to assume the rotating EU presidency on 1 January, said Croatia must convince Europe that it is making every effort to hand over Gotovina to The Hague.
Naglašavajući svoju podršku kandidaturi Hrvatske za prijem u EU, premijer Luksemburga Žan Klod Junker, čija će zemlja 1. januara preuzeti rotirajuće mesto predsednika Unije, rekao je da Hrvatska mora ubediti Evropu da čini sve što je u njenoj moći da izruči Gotovinu Hagu.

Voicing support for Croatia's EU bid,
Izražavajući podršku kandidaturi Hrvatske za članstvo u EU,

Rupel also voiced his country's support for Croatia's EU accession, saying"Slovenia wants Croatia to become a member of the European Union and to remove all obstacles
Rupel je takođe izrazio podršku svoje zemlje pridruživanju Hrvatske EU, ukazujući da" Slovenija želi da Hrvatska postane član Evropske unije

said Polish officials assured him of their country's firm support for Croatia's EU bid.
su mu poljski zvaničnici pružili uveravanja o čvrstoj podršci njihove zemlje kandidaturi Hrvatske za prijem u EU.

In a ruling seen as significant for Croatia's efforts to demonstrate that its judiciary can handle war crimes cases, Croatia's Supreme Court last month overturned a lower court's acquittal of eight former military policemen accused of committing crimes at the Lora military prison in Split in 1992.
Odlukom koja se smatra značajnom u nastojanjima Hrvatske da pokaže da je njeno pravosuđe sposobno za vođenje slučajeva ratnih zločina, Vrhovni sud Hrvatske je prošlog meseca poništio oslobađajuću presudu nižeg suda za osam bivših vojnih policajaca optuženih za ratne zločine počinjene u vojnom zatvoru Lora u Splitu 1992. godine.

Economists Assess Outlook for Croatia's EU Accession.
Ekonomisti procenjuju izglede za pridruživanje Hrvatske EU.

He has also featured for Croatia's U21 team.
Играо је за Хрватску U-21 репрезентацију.

We understand how important that is for Croatia's future.
Mi shvatamo koliko je to važno za budućnost Hrvatske.

EU Stands Firm on Conditions for Croatia's Accession Talks.
EU čvrsto ostaje pri uslovima za početak pregovora Hrvatske o pridruživanju.

Double silver for Croatia's Kostelic.
Dvostruko srebro za hrvatskog skijaša Kostelića.

Business: Barr sole remaining bidder for Croatia's Pliva.
Poslovne vesti: Barr jedini preostali ponuđač za kupovinu hrvatske Plive.

Triumph for Croatia's water polo team.
trijumf hrvatske vaterpolo reprezentacije.

The Piran Bay issue represents a potential source of trouble for Croatia's accession.
Pitanje Piranskog zaliva predstavlja potencijalni izvor problema za pridruživanje Hrvatske Uniji.