FOR ME TO SAY - превод на Српском

• na meni da kažem
• da kažem
• za mene reći
• pričati
• moje da određujem

Примери коришћења For me to say на Енглеском и њихови преводи на Српски

But it's not for me to say what should be done.
Nije na meni da kažem šta mora da se uradi.

Well, I guess it's time for me to say goodbye too, mon frere.
Pa, mislim da je vrijeme da kažem zbogom, mon frere.

It's not for me to say whether we succeeded.
Nije na meni da kažem da li sam uspela u tome.

This was a very special day for me to say the least.
Bio je to jedan u najmanju ruku da kažem poseban dan.

It's not for me to say.
Nije na meni da kažem.

So there was no reason for me to say no.
Nije bilo razloga da kažem ne.

Not for me to say.
Nije na meni da kažem.

That's not for me to say.
To nije na meni da kažem.

Honey, that ain't for me to say.
Dušo, to nije na meni da kažem.

But that's not really for me to say.
No, to zaista nije na meni da mu kažem.

It is too early for me to say whether they were right.
Ali mislim da je ipak prerano da kažemo da sam bio u pravu.

It's not for me to say.
Није на мени да кажем.

It's OK for me to say'I don't know.'.
У реду је да кажем‘ не знам'.

It's not for me to say if I have been successful at it.
Али није на мени да кажем да ли сам успео у томе….

So all this is easy for me to say….
Svima nama je lako da kažemo….

That is not for me to say.
Nije na meni da to kažem.

Hardly for me to say, sir.
Nije na meni da to kažem, gospodine.

Perhaps so, it is not for me to say.
Можда није на мени да то кажем.

It's not for me to say.
Nije na meni da to kažem.

It may not be for me to say.
Али, можда није на мени да то кажем.