FOR THE IDENTIFICATION - превод на Српском

allowing for the identification of substructures such as globules,

што омогућава идентификацију скелета, као што су глобуле,

This European Standard specifies methods for the identification and assessment of hazardous situations leading to explosion and the design and construction measures appropriate for the required safety.

Ovaj standard određuje metode za identifikaciju i procenu opasnih situacija које dovodе do eksplozije i projektovanje i izgradnju odgovarajućih mera za zahteve za bezbednost.

A system for the identification and registration of bovines is in place

Идентификацију и регистрацију говеда је у току,

I'm pleased to announce new help of 30 million euros for the identification of migrants and their socio-economic integration," Mogherini said during a joint Bogota press conference with President Ivan Duque.

Drago mi je što mogu da saopšstim da ćemo pomoći Kolumbiji sa 30 miliona evra za identifikaciju migranata i njihovu socijalno-ekonomsku integraciju“, rekla je u četvrtak Mogerini na zajedničkoj konferenciji za novinare sa kolumbijskim predsednikom Ivanom Dukeom.

The Municipalities/cities were selected based on the criteria for the identification of the municipalities in which there is an increased need for intervention aimed at increasing the transition of students to secondary schools.

Opštine/ gradovi su izabrani na osnovu kriterijuma za identifikaciju opština u kojima postoji povećana potreba za intervenciju usmerenu na povećanje tranzicije učenika u srednje škole.

is a European Directive for the identification and designation of critical European infrastructures

zajedničke procedure za identifikaciju i označavanje evropske kritične infrastrukture,

the development and progression of cancer and cardiovascular diseases,">which will have implications for the identification of new markers of these diseases.

koja će imati implikacije za identifikaciju novih markera ovih bolesti.

implementing an adequate legal framework for the identification and freezing of terrorist assets;

implementirati adekvatan zakonski okvir za utvrđivanje i zamrzavanje imovine terorista;( 4)

Qualitative methods for the identification of ore minerals.

Квалитативне методе идентификације рудних минерала.

I made sure I got there quickly for the identification.

Postarao sam se da što pre stignem zbog identifikacije.

Don't you want to go to the commissioner's office for the identification?

Zar vi ne treba da idete u policiju… na identifikaciju?

Initiate proceedings for the identification of immovable cultural properties in the territory of AP Vojvodina;

Покреће поступак за утврђивање непокретних културних добара на територији АП Војводине;

The system for the identification and registration of animals shall comprise the following elements.

Sistem obeležavanja i registracije životinja sastoji se iz sledećih delova.

An experienced doctor is obliged to test for the identification of the allergen and prescribe special drugs.

Искусни лекар је обавезан да тестира на идентификацију алергена и препише посебне лекове.

flags can be truly valuable for the identification of potential breaking points.

заставе могу бити заиста вредни за идентификацију потенцијалних преломних тачака.

the NBS also adopted the Guidelines for the Identification of Default, providing solutions based on those offered by the European Banking Authority.

године НБС је усвојила Упутство за утврђивање статуса неизмирења обавеза, чија су предложена решења заснована на решењима које је у вези са овим питањима понудило Европско тело за банкарство.

Critical Control Point(HACCP) principles are not specifically designed for the identification and prevention of food fraud.

критичним контролним тачкама( HACCP) нису посебно створени за идентификацију и спречавање преварних радњи у производњи хране.

Whenever there is a request for the identification of a visitor, we undertake to clearly indicate the purpose of our intention before a visitor is asked for such information.

Kada god budemo zahtevali od posetioca da se identifikuje, jasno ćemo naglasiti svrhu identifikacije pre nego što je zatražimo.

most care mistakes immediately, only when transplanting you should wait for the identification of the pathogen, maybe it is already too late anyway and your rhododendron has to give way.

тек када пресадите треба сачекати идентификацију патогена, можда је ионако прекасно и ваш рододендрон мора уступити место.

The unique structure of current accounts referred to in paragraph 1 hereof shall be the basis for the identification and classification of such accounts in the chart of accounts for the National Bank of Serbia(NBS) and/or banks.

Јединствена структура текућих рачуна из става 1. ове тачке представља и основ за идентификацију и класификацију тих рачуна у контном оквиру за Народну банку Србије, односно за банке.