Примери коришћења Foreign investor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The EU is also the largest foreign investor in the region. The biggest trade agreement ever reached by the Union has been negotiated for exactly twenty years,
EU je takođe najveći strani investitor u regionu. O najvećem trgovinskom dogovoru koji je ikada postigla Unija pregovarano je tačno dvadeset godina,Greece was the largest foreign investor in Albania in 2013, the third in Bulgaria, in the top-three in Romania and Serbia and the most important trading partner and largest foreign investor in North Macedonia.
Грчка је била највећи страни инвеститор у Албанији 2013. године, трећи у Бугарској, налази се у топ 3 у Румунији и Србији и најважнији је трговински партнер и највећи страни инвеститор у Македонији.Less frequently, consent to investment arbitration may be found in investment agreements concluded directly between a State and a foreign investor, or it may be contained in a domestic law of the host State,
Ређе, Сагласност на инвестиционо арбитражу могу се наћи у споразумима инвестиционих закључују се директно између државе и страног инвеститора, или може бити садржана у домаћем праву државе домаћина,both as a destination for Serbian exports and as a foreign investor.
извозна дестинација за српске робе и као страни инвеститор.The possibility for a foreign investor to sue a host State is a guarantee for the foreign investor that, in the case of a dispute,
Могућност за страног инвеститора да тужи државу домаћина гаранција за страног инвеститора који, У случају спора,As time passes… the danger increases that 500 people will not get jobs while the city will lose its first foreign investor in four years", said Nis Mayor Milos Simonovic.
Kako vreme prolazi, povećava se opasnost da 500 ljudi neće dobiti posao, a grad će izgubiti svog prvog stranog investitora u četiri godine", rekao je gradonačelnik Niša Miloš Simonović.Greece is the number-two foreign investor of capital in Albania,
Грчка је била највећи страни инвеститор у Албанији 2013. године,as it is required for a foreign investor.
је потребно за страног инвеститора.as it is required for a foreign investor.
је потребно за страног инвеститора.but to allow a foreign investor to create the price in a tender," Besimi said."The
već da dozvoli stranom investitoru da cenu izgradi na tenderu”, rekao je Besimi.“i.e. an excerpt from the appropriate registry of the state where the foreign Investor is seated,
односно извод из одговарајућег регистра државе у којој страни инвеститор има седиште,namely for USD 60 million for the six years that the foreign investor was forced to spend in a“hard labor” Belarus prison camp, i.e. USD 10 million for each year of the foreign investor's life in prison.
односно за УСД 60 милиона долара за шест година да је страни инвеститор је био приморан да провести у“ тежак рад” Беларус логор, тј.both as a destination for Serbian exports and as a foreign investor. As you know,
izvozna destinacija za srpske robe i kao strani investitor. Kao što znate,i.e. an excerpt from the appropriate registry of the state where the foreign Investor is seated,
односно извод из одговарајућег регистра државе у којој страни инвеститор има седиште,the dispute over the cooling-off period, as is common(many States prefer to wait and see whether a foreign investor is truly willing to pay the high costs that are required to pursue an investment arbitration), the foreign investor must file a Request for Arbitration in accordance with the applicable rules of arbitration.
је уобичајено( многе државе воле да сачекамо и видимо да ли је страни инвеститор је заиста спреман да плати високе трошкове који су потребни да води инвестициону арбитражу), страни инвеститор мора да поднесе захтев за арбитражу у складу са важећим правилима арбитраже.The user of the zone, as a foreign investor, in terms of the law on foreign investments,
Корисник зоне, као страни улагач у смислу Закона о Pursuant to this Law, upon settling all tax and other liabilities in Serbia, a foreign investor may transfer abroad the funds related to the investment,
Страни улагач, сагласно овом закону, има право да након измирења свихпореских и других обавеза у РС слободно15 years(for foreign exchange securities) and domestic and foreign investor participation has significantly increased.
godina( za dinarske hartije), odnosno do 15 godine( za devizne hartije), uz značajno učešće i domaćih i stranih investitora.today the bank is a leading foreign investor and financial organisation in the country, with its total
godine i danas je među vodećim stranim investitorima i finansijskim organizacijama u zemlji sa ukupnom aktivom od 1,in investment treaty arbitrations, he cites the investor's comment that it is“very difficult to imagine a stronger case for moral damages than this one.” In the notice, the foreign investor contends that the treatment for which moral damages were awarded in the much-discussed ICSID case Desert Line v Yemen“pales in comparison” to the alleged treatment of Mr.
Он наводи коментар 
