FORMER LEADER - превод на Српском

Washington and Caracas have been at odds with each other since Venezuela's iconic former leader Hugo Chavez came to power in 2000.

Односи између Вашингтона и Каракаса су постали затегнути када је популарни бивши лидер Венецуеле Уго Чавез дошао на власт 2000. године.

Washington and Caracas have been at odds since Venezuela's iconic former leader Hugo Chavez came to power in 2000.

Caracas have been tense since Venezuela's iconic former leader, Hugo Chavez, came to power in 2000.

Каракаса су постали затегнути када је популарни бивши лидер Венецуеле Уго Чавез дошао на власт 2000. године.

There were six charges against the former leader, including“jailbreak, murder, spying for Qatar,

Bilo je šest krivičnih prijava protiv bivšeg predsednika, uključujući bekstvo iz zatvora,

Nigel Farage, the former leader of the U.K. Independence Party,

Бивши лидер Независне партије Уједињеног Краљевства( УКИП)

A former leader of May's Conservative party, Michael Howard,

Бивши лидер Конзервативне партије британске премијерке Терезе Меј,

having fled for his safety when the 93-year-old former leader sacked him as vice-president two weeks ago to smooth a path to the succession for his much younger wife Grace.

gde se sklonio pošto ga je 93-to godišnji bivši predsednik smenio sa položaja potpredsednika u nameri da osigura svojoj mnogo mlađoj supruzi Grejs da ga nasledi na funkciji.

Farage, former leader of the United Kingdom Independence Party,

Фараж, бивши лидер Странке за независност Уједињеног краљевства( УКИП)

possible violence" if a former leader of the terrorist KLA were arrested,

mogućeg nasilja" ako bi bivši vođa terorističke OVK-a bio uhapšenbivšeg komandanta gerile za prvog ministra"( Rojters).">

A former leader of the UK's Conservative party, Michael Howard,

Бивши лидер Конзервативне партије британске премијерке Терезе Меј,

the bill will become law once it is signed President Alexander Van der Bellen, a former leader of the Greens, who have no seats in parliament.

se neće usprotiviti zakonu, pa će on stupiti na snagu nakon što ga potpiše predsednik Aleksander Van der Belen, bivši vođa Zelenih, koji nemaju svoje predstavnike u parlamentu.

President Klaus Iohannis, a former leader of the National Liberal party

predsednika Klausa Johanisa, bivšeg lidera Nacionalne liberalne partije

While the head of the parliamentary group of the Democratic Party of the so-called Kosovo Adem Grabovci tried to say that the meeting is to be held, a former leader of the Self-Determination Movement, Albin Kurti used the pepper spray

Док је шеф парламентарне групе Демократске партије Косова Адем Грабовци настојао да каже да заседање треба да се одржи, посланик и бивши лидер покрета Самоопредељења Аљбин Курти употребио је бибер-спреј ка обезбеђењу

The former leader of the ruling Social Democratic Party Liviu Dragnea has been banned from entering the United States for involvement in"significant corruption", the US State

Liviu Dragnei, bivši lider vladajuće Socijaldemokratske partije Rumunije( PSD) neće biti dozvoljeno da uđe u Sjedinjene Države zbog njegove umešanosti u„ značajnu korupciju“,

as well as the former leader of Serb separatists in Croatia, Goran Hadzic.

Vlastimira Đorđevića, kao i bivšeg lidera srpskih separatista u Hrvatskoj Gorana Hadžića.

Having accused the former leader of betrayal and inciting even more violence in Yemen,

Након што је МУП оптужило бившег лидера за издају и подстицање још више насиља у Јемену,

Liviu Dragnea, the former leader of Romania's governing Social Democrat Party(PSD),

Liviu Dragnei, bivši lider vladajuće Socijaldemokratske partije Rumunije( PSD)

The latest annex was signed ahead of the October 23rd elections to pick the successor of Bulgaria's incumbent President Georgi Parvanov, a former leader of the Bulgarian Socialist Party(BSP)

Najnoviji aneks potpisan je uoči izbora 23. oktobra, na kojima će se birati naslednik sadašnjeg predsednika Bugarske Georgija Prvanova, bivšeg lidera Bugarske socijalističke partije( BSP)

Dok je šef parlamentarne grupe Demokratske partije Kosova Adem Grabovci nastojao da kaže da zasedanje treba da se održi, poslanik i bivši lider pokreta Samoopredeljenje Aljbin Kurti upotrebio je biber-sprej ka obezbeđenju

In other news, the trial against Shefket Musliu, the former leader of the Liberation Army of Presevo, Medvedja

U međuvremenu, u Gnjilanu, gradu na istoku Kosova, u ponedeljak je uz velike mere bezbednosti počelo suđenje bivšem lideru Oslobodilačke vojske Preševa,