FROM HOUSE TO HOUSE - превод на Српском

• od kuće do kuće
• од куће до куће
• од дома до дома

Примери коришћења From house to house на Енглеском и њихови преводи на Српски

On Halloween in the United States made the children go from house to house, knocking on doors
Он Халловеен у Сједињеним Америчким Државама је да деца иду од куће до куће, куцају на врата

Even the canoes become variety stores where ladies paddle from house to house, selling anything from toothpaste to fresh fruits.
Čak i kanui postaju različite prodavnice u kojima dame veslaju od kuće do kuće, prodajući sve od paste za zube do svežeg voća.

How soon the news had spread outward from the ravine, from house to house, porch to porch,
Како су брзо вести изашле из кланца, рашириле се од куће до куће, од трема до трема,

Workers should be chosen who can labor from house to house in an educational campaign.{CD 443.1}.
Treba izabrati radnike koji mogu da rade od kuće do kuće u ovom vaspitnom poslu.

It is a miserable life going from house to house, and where you will be a sojourner, you shall not open your mouth.
Лош је живот- скитати се од дома до дома, и где се настаниш, не смеш ни уста отворити;

Nervously, I began going from house to house, and to my surprise, I had soon placed all the booklets.
Иако сам био веома напет, почео сам да проповедам од куће до куће, и на моје изненађење, брзо сам уручио све брошуре.

Four years later he went from house to house, asking the people to forgive him for this joke.
Četiri godine kasnije, išao je od kuće do kuće i molio ljude da mu oproste.

It is a miserable life, going from house to house; wherever you stay,
Лош је живот- скитати се од дома до дома, и где се настаниш,

These plans will vary greatly from house to house, depending on the specific needs
Ови планови ће се у великој мјери разликовати од куће до куће, у зависности од специфичних потреба

Here he was required to perform the lowest drudgery and beg from house to house.
Ovde se od njega tražilo da obavlja najniže i najteže poslove i da prosjači od kuće do kuće.

As time went on, participants would go from house to house wearing costumes of saints,
Касније је настао обичај да се иде од куће до куће у костимима светаца,

Here he was required to perform the lowest drudgery and to beg from house to house.
Ovde se od njega tražilo da obavlja najniže i najteže poslove i da prosjači od kuće do kuće.

They quickly saw that preaching from house to house set them apart from all imitation Christians.
Они су убрзо увидели да је проповедање од куће до куће оно што их издваја од лажних хришћана.

we went from house to house with the Bible.
smo išli od kuće do kuće s Biblijom.

Later, celebrants went from house to house wearing costumes of saints,
Касније је настао обичај да се иде од куће до куће у костимима светаца,

In addition, Witnesses are not paid to go from house to house, and our places of worship are modest.”.
Поред тога, Сведоци нису плаћени за то што иду од куће до куће, а и наша места састајања су скромна.

Although I often went out and worked from house to house alone, I also learned by preaching with others.
Иако сам често са̂м проповедао од куће до куће, ипак сам доста тога научио и док сам проповедао с другима.

From 28 March 1999, in the city of Prizren itself, Serb policemen went from house to house, ordering Kosovo Albanian residents to leave.
Од 28. марта 1999. године, у самом граду Призрену српски полицајци су ишли од куће до куће наређујући косовским албанским становницима да оду.

we went from house to house with the Bible.
смо ишли од куће до куће с Библијом.

we were going from house to house.
Ишли смо од куће до куће.