FROM VOTING - превод на Српском

would depend on younger voters who abstained from voting in the first round.

zavisi od mlađih birača koji su se uzdržali od glasanja u prvom krugu.

Almost one hundred countries, however, abstained from voting while seven countries, including the three co-chairs of the Minsk Group,

Скоро сто земаља се уздржало од гласања, док је седам земаља, укључујући и три водеће државе Минске групе- Русију,

The Communist Party faction announced it would abstain from voting to confirm the prime minister because it was impossible to know what policies he stands for.

Фракција комунистичке партије најавила је да ће се суздржати од гласања за постављање новог премијера, јер је немогуће знати за какве се политике залаже.

they can abstain from voting.

ПРОТИВ предлога или се уздржавају од гласања.

cannot abstain from voting and cannot abstain.

не могу се суздржати од гласања и не могу уздржати.

and other“heretics,” from voting or holding office.

остали“ јеретици”, од гласања или врше функцију.

and other"heretics," from voting or holding office.

остали“ јеретици”, од гласања или врше функцију.

cannot abstain from voting or abstain from voting..

не могу се суздржати од гласања и не могу уздржати.

A stockholder may require of the company to repurchase his stocks if he votes against or abstains from voting for a decision.

Акционар може да тражи од друштва да откупи његове акције по тржишној вриједности, ако гласа против или се уздржи од гласања за одлуку.

The economic burdens of jury duty do not pose constitutional problems so long as they remain separate from voting;

Економска оптерећења поротничке дужности не представљају уставне проблеме све док остају одвојена од гласања;

Draskovic, the target of two failed assassinations, abstained from voting, which resulted in acceptance of SPS support for a new government.

Drašković, koji je bio meta dva neuspela atentata, uzdržao se od glasanja, koje je razultiralo prihvatanjem podrške SPS-a formiranju nove vlade.

We will abstain from voting[until] the Romanian government… comes up with a bill that respects both the demands of the European Commission

Uzdržaćemo se od glasanja[ dok] rumunska vlada… ne izađe sa zakonom kojim se poštuju i zahtevi Evropske komisije

Results from voting in the two houses of Parliament,

Резултат гласања обе куће парламента

Venezuela and Libya have been suspended from voting in the U.N. General Assembly for the third time in three years because of millions of dollars in unpaid dues to the world body.

Venecueli i Libiji onemogućeno je glasanje na Generalnoj skupštini UN po treći put u poslednje tri godine zbog više miliona dolara duga toj organizaciji.

In addition to this, they say that some individuals falsely identified themselves as judges, and in some polling stations women were prevented from voting.

Prema njihovim rečima, mnogi pojedinci su se lažno predstavljaji kao sudije a nekim ženama je glasanje bilo zabranjeno.

abstained from voting, according to Serbian media reports.

uzdržali su se od glasanja, navodi se u izveštajima srpskih medija.

abstained from voting with some exceptions.

uzdržale su se od glasanja, sa nekim izuzecima.

The EU judges ruled today that it could be lawful to ban someone convicted of a serious crime from voting in elections to the European parliament.

Evropski sud pravde presudio je danas da zemlja članica Unije može zatvorenicima osuđenim za teške zločine da zabrani glasanje na evropskim izborima.

abstained from voting at the last minute.

уздржао се од гласања у последњем тренутку.

Most recently, the European Court of Human Rights has ruled that the failure of the authorities to act has prevented a citizen from voting in or standing for local elections,

Недавно је Европски суд за људска права донио пресуду да је недјеловањем органа власти једна грађанка спријечена да гласа или буде бирана на локалним изборима,