FROM VOTING in Slovak translation

• od hlasovania
• od volieb

Examples of using From voting in English and their translations into Slovak

But they would be excluded from voting in national elections
Boli by však vylúčení z hlasovania v celonárodných voľbách

Results from voting coupons and text message votes are processed by a specialized software company under the supervision of a notary.
Počítanie hlasov z hlasovacích kupónov a ich následné zrátanie s SMS hlasmi realizuje špecializovaná počítačová firma pod dohľadom notára.

perhaps even abstain from voting.
často aj možnosť nezúčastniť sa volieb.

you could not stop the Irish from voting, and the Irish said'no'.
nemohli ste Írom zabrániť v hlasovaní a Íri povedali"nie".

Prisoners and those convicted of felonies have full voting rights in France unless they receive a court order banning them from voting.
Väzni a osôb odsúdených za ťažké zločiny majú plné hlasovacie právo vo Francúzsku, ak sa im dostane súdny príkaz zakazujúci ich hlasovania.

I have never felt that there has been a difference made from voting.”.
Vnútri strany som nikdy netajil, že mám na hlasovanie rozdielny názor.“.

when the Supreme Court ruled that a ban on eligible overseas Japanese citizens from voting was unconstitutional.
hlasovať vo voľbách od roku 2005, kedy Najvyšší súd rozhodol, že vylúčenie týchto občanov z volieb je protiústavné.

this is why I am abstaining today from voting on these issues.
diskriminačným spôsobom, a preto sa dnes zdržím hlasovania o týchto otázkach.

On Monday, the government said citizens of most other EU countries living in Britain would be excluded from voting in the referendum.
V pondelok britská vláda uviedla, že občania väčšiny ďalších členských krajín EÚ žijúci v Británii budú z hlasovania v referende vylúčení.

rubber bullets to stop people from voting in the referendum on Sunday.
gumové projektily na zastavenie ľudí prichádzajúcich voliť v nedeľňajšom referende.

Regarding the newly-created bodies, voting arrangements must be adopted that exclude members who could be subject to a conflict of interests from voting.
V súvislosti s novovytvorenými orgánmi je potrebné prijať také zásady hlasovania, ktoré z hlasovania vylúčia členov, u ktorých môže dôjsť k stretu záujmov.

Proponents argue that the sanctions are a necessary threat to keep EU members from voting in oppressive authoritarian regimes.
Zástancovia tvrdia, že sankcie sú nevyhnutným hrozbou pre udržanie členmi EÚ hlasovanie v despotickej autoritárskych režimov.

the vice-president would be prevented from voting in this election.
viceprezident by sa naozaj nemohol zúčastniť hlasovania v prípade týchto volieb.

that the Nepalese authorities prevented Tibetan refugees living in Nepal from voting for a prime minister and a parliament in exile.
nepálske orgány zabránili tibetským utečencom žijúcim v Nepále zvoliť si vo voľbách exilového predsedu vlády a parlament.

If you change the behavior studied from voting to buying soap,
Ak zmeníte sledované správanie od hlasovania po nákup mydla,

The 14th amendment of the United States prohibits citizens from voting who have participated in a“rebellion,
Zmena Spojených štátov zakazuje občanom od hlasovania, ktorí sa zúčastnili v"povstania,

The secretary-general said Afghanistan's“volatile security situation is highly concerning,” citing direct threats to the presidential election scheduled for September 28“by anti-government elements that may discourage many Afghans from voting.”.
V tejto súvislosti upozornil na priame ohrozenie zo strany„protivládnych živlov“ počas prezidentských volieb naplánovaných na 28. septembra, ktoré podľa jeho slov môžu„mnohých Afgancov od hlasovania odradiť“.

there is some evidence based on the Commission Impact Assessment to suggest that the level of these costs effectively discourages small funds from voting.
správa Komisie o hodnotení dôsledkov do určitej miery dokazuje, že úroveň týchto nákladov skutočne odrádza menšinových vlastníkov od hlasovania.

that alone is not sufficient to prevent my delegation from voting against the report.
len táto samotná vec nestačí na to, aby moju skupinu odradila od hlasovania proti tejto správe.

within the rest of the United Kingdom, from voting in the referendum.
v rámci zvyšku Spojeného kráľovstva, od hlasovania v referende.