GALLERY OF MATICA SRPSKA - превод на Српском

• галерија матице српске
• галерији матице српске
• галерије матице српске
• galerijom matice srpske

Примери коришћења Gallery of matica srpska на Енглеском и њихови преводи на Српски

A special part of the Day 1 program includes an exhibition of 10 reproductions of paintings by famous Serbian artists loaned from the Gallery of Matica Srpska, along with creations by fashion designers who were inspired by them.
Специјалан део програма биће посвећен изложби репродукција 10 слика познатих српских сликара из Галерије Матице српске и радовима модних дизајнера којима су оне послужиле као инспирација.

International symposium, which will be organised on 4 October in the Gallery of Matica Srpska, through dialogue in English,
Међународним симпозијумом, који ће бити одржан 4. октобра у галерији Матице српске, уз дијалог на енглеском,

In the Gallery of Matica srpska yesterday was held a constituent meeting of the Steering Committee of the Foundation“Novi Sad 2021- European Capital of Culture” where director of the Gallery of Matica srpska, Tijana Palkovljević- Bugarski, was elected for president.
У згради Галерије Матице српске јуче је одржана и конститутивна седница Управног одбора Фондације„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ на којој је за председницу изабрана управница Галерије Матице српске, Тијана Палковљевић- Бугарски.

Among twenty-five museums from twelve Slavic countries, the Gallery of Matica srpska was honored with a special Recognition for Leadership,
Tako je među dvadeset i pet muzeja iz dvanaest slovenskih zemalja, Galerija Matice srpske ponela posebno priznanje za liderstvo,

As pointed out in the Recognition for Leadership, the Gallery of Matica srpska has become the leading art museum in the region, standing out,
Како је истакнуто у самом признању за лидерство Галерија Матице српскеје постала водећи уметнички музеј у региону,

The Collection of the Gallery of Matica srpska is organised by the invitation of the National Gallery of Slovenia in Ljubljana,
Из колекције Галерије Матице српске реализована је на позив Народне галерије Словеније у Љубљани,

At the event, the film“Responsible in Culture” was also shown on cooperation with the Gallery of Matica Srpska, within which the Vojvodjanska banka entrusted this important institution with the list, processing
Na događaju je prikazan i film„ Odgovorno u kulturi“, o saradnji sa Galerijom Matice srpske, u okviru koje je Vojvođanska banka ovoj značajnoj ustanovi poverila popis,

in cooperation with the Gallery of Matica Srpska and Svilara Cultural Station will be opened in the Svilara Cultural Station on Wednesday, 12 December 2018.
informisanja Republike Srbije, u saradnji s Galerijom Matice srpske i Kulturnom stanicom„ Svilara”, otvorena je u“ Svilari” do 19. decembra.

the central topic of the project reveals itself- how the key issues of the modern world can be perceived through art of past. The Gallery of Matica srpska organised two workshops which dealt with the issue of migration in local community from two different perspectives.
otvorena je centralna tema projekta- kako se ključna pitanja današnjice mogu sagledati kroz likovnu umetnost prošlosti. Galerija Matice srpske je kreirala dve radionice koje se na različit način bave temom migracija u lokalnoj sredini.

Davenport also attended the Academy celebrating 10th anniversary of European Movement in Novi Sad in the Gallery of Matica srpska, where he received a letter of thanks from the European Movement for their contribution to the European integration process.
je to proces koji traje”. U okviru posete glavnom gradu Vojvodine, Devenport je u Galeriji Matice srpske prisustvovao i akademiji kojom je obeležena 10. godišnjica Evropskog pokreta u Novom Sadu, gde mu je uručena zahvalnica za doprinos evropskim integracijama.

Home»Project Activities»Gallery of Matica srpska establishes and strengthens link between youth
Projektne aktivnosti» Galerija Matice srpske, kroz" Kreativnu Evropu" uspostavila Matice srpske u Novom Sadu je od juna 2016. do oktobra 2017. godine organizovala radionice za osnovce i srednjoškolce, pod imenom“ Hear me- bringing youth and museums together”, s idejom da se uspostavi i produbi veza između mladih i muzeja.">

seize this opportunity promote Serbian cultural heritage, and, through this exhibition, the Gallery of Matica srpska is doing it the right way," she said.
искористимо ову иницијативу да промовишемо културно наслеђе Србије, а Галерија Матице српске на прави начин је то учинила овом изложбом",

The Gallery of Matica Srpska.
Галериј Матице српске.

The Gallery of Matica Srpska.
У Галериј Матице српске.

The Gallery of Matica Srpska.
Обнова фасаде Галерије Матице.

The Gallery of Matica srpska Novi Sad.
Галерије Матице српске Нови Сад.

For more information, visit the official site of the Gallery of Matica srpska.
За више информација посетите званични сајт Галерије матице српске.

become a member of the Friends' Club of The Gallery of Matica srpska.
постаните члан Клуба пријатеља Галерије Матице српске.

The most voluminous collections of these designs are today kept at the Museum of Applied Art in Belgrade and the Gallery of Matica Srpska in Novi Sad.
Najobimnije kolekcije takvih nacrta danas se čuvaju u Muzeju primenjene umetnosti u Beogradu i u Galeriji Matice srpske u Novom Sadu.

By following the art of the 20th century from the collections of the Gallery of Matica srpska and its punctums, one can distinguish almost all modernist
У праћењу уметности XX века из збирки Галерије Матице српске и њених пунктума могу се разликовати готово сви модернистички