Примери коришћења Golden horn на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some soldiers are pointing canons to the city and others are pulling boats to the Golden Horn.
The Slavs under the Avars attempted to attack the sea walls from across the Golden Horn, while the main Avar host attacked the land walls.
Словени који су били под Аварском командом покушали су да нападну зидине на морској страни преко Златног рога, док је главни део Авара напао копнене зидове.Even though the journey from Topkapı Palace(where the sultan resided) to the Golden Horn was short, the sultan would
Иако је пут од палате Топкапи( где је султан боравио) до Златног Рога био краћи,The city is also divided by the Golden Horn, a natural harbor bounding the peninsula where the former Byzantium and Constantinople were founded.
Град је даље поријељен Златним рогом, природном луком која окружује полуострво на коме су основани бивши Византион и Константинопољ.The city is further divided by the Golden Horn, a natural harbor bounding the peninsula where the former Byzantium and Constantinople were founded.
Град је даље поријељен Златним рогом, природном луком која окружује полуострво на коме су основани бивши Византион и Константинопољ.was used to describe the area between the Golden Horn and the Bosphorus, but Turks also used the name Beyoğlu(today the official name for one of the city's constituent districts).
кориштен је за површину између Златног рога и Босфора, али Турци су користили назив Бејоглу( данас званичан назив једног од градских округа).is a tautly curved suspension bridge over the Golden Horn in Istanbul, which allows the passage of the Şişhane Yenikapı Metro line.
је закривљено закривљен овјесни мост преко Златног рога у Истанбулу, који омогућава пролазак метроа Сисхане Иеникапı.which goes to the Golden Horn Bay, and therefore protects the approach to Constantinople from the sea,
који иде ка заливу Златни рог и тако штити Константинопољ од прилаза са мора,the Bosphorus, and the Golden Horn at the heart of present-day Istanbul has deterred attacking forces for thousands of years
Босфора и Златног рога у срцу данашњег Истанбула одвраћало је нападачке снаге хиљадама годинаentertainment hub is across the city's natural harbor, the Golden Horn, in the Beyoğlu district.
забавним средиштем сматра градска природна лука, Златни рог, који се налази у округу Бејоглу.However, it could have been built in 1503, when Sultan Bayezid II was considering building a bridge on the Golden Horn and solicited none other than Leonard de Vinci to design it.
Међутим, могао је бити изграђен 1503. године када Султан Баиезид ИИ размишља о изградњи моста на Златном рогу и затражио ниједан други Леонард де Винци да га дизајнира.put out a request for bridge designs that could span across the Golden Horn.
године, који је захтевао изградњу моста преко Златног рога у Истанбулу.entertainment hub can be found across the city's natural harbor, the Golden Horn, in the Beyoğlu district.
се културним и забавним средиштем сматра градска природна лука, Златни рог, који се налази у округу Бејоглу.the large ships of the Ottoman fleet were towed to the Prince Islands in the Sea of Marmara under the control of Allied warships, or locked inside the Golden Horn.
велики бродови отоманске флоте одвучени су на Принчевска острва у Мраморном мору под контролом савезничких ратних бродова или закључани унутар Златног рога.In 1501, Leonardo da Vinci made a sketch of a 240-meters long single span bridge that was to be built over the Golden Horn a natural inlet of the Bosphorus Strait dividing the city of Constantinople, present day Istanbul.
У 1501. години, Леонардо да Винчи направио је скицу моста дугог 240 метара- јединственог распона који је требало да буде изграђен преко Златног рога- природног улаза у Босфорски мореуз који дели град Цариград, данашњи Истанбул.used the name Stamboul- as the Turks also did- to describe the walled peninsula between the Golden Horn and the Sea of Marmara.
Константинопољ за цео град, али су назив Стамбол- као и сами Турци- користили за полуострво између Златног рога и Мраморног мора.It was held at the tomb complex at Eyüp, on the Golden Horn waterway in the capital Constantinople.
Била је одржана у гробу комплекса у Ејупу, на Златном Рогу водотокова у престоници Цариграду.in Bosphorus, Golden Horn, Üsküdar, on seaside,
у Боспхорус, Голден Хорн, Ускудар, на обали,The Golden Horn.
У Златног рога.The Golden Horn.
У Златном рог.
