ЗЛАТНОГ РОГА - превод на Енглеском

• golden horn

Примери коришћења Златног рога на Српском и њихови преводи на Енглески

Златног рога.
The Golden Horn.

У обилаза Златног рога.
The Golden Horn Tour.

Бајазит је дозволио Јеврејима да живе на обалама Златног рога.
Bayazid allowed the Jews to live on the banks of the Golden Horn.

Коц ће носталгичним бродом одвести посетиоце у обилазак Златног рога и возити на Еид ал-Адха. Музеј РахмиМ.
Koç Museum will take visitors to the Golden Horn Tour by nostalgic boat and train on Eid al-Adha. Rahmi M.

Окружен Златног рога ушћа, у Босфорски мореуз,
Surrounded by the Golden Horn estuary, the Bosporus strait,

Та бугарска црква у облику крста саграђена је на обали истанбулског Златног рога 1898. године са 500 тона кованог гвожђа допремљеног из Аустрије.
The cross-shaped Bulgarian church was built on the banks of Istanbul's Golden Horn in 1898 with 500-tons of prefabricated iron components shipped from Austria.

Досељеници су изградили акропољ поред Златног рога на мјесту ранијег трачког насеља,
The settlers built an acropolis adjacent to the Golden Horn on the site of the early Thracian settlements,

Мост Галата се протеже преко Златног рога у Истанбулу и саграђен је 1845. године.
The Galata Bridge spans across the Golden Horn of Istanbul and was built in 1845.

Константинопољ за цео град, али су назив Стамбол- као и сами Турци- користили за полуострво између Златног рога и Мраморног мора.
used the name Stamboul-as the Turks also did-to describe the walled peninsula between the Golden Horn and the Sea of Marmara.

финансијским средиштима свејерно од Златног рога.
financial centers north of the Golden Horn.

Неки војници гађају град топовима, док други довлаче бродове до Златног Рога.
Some soldiers are pointing canons to the city and others are pulling boats to the Golden Horn.

Словени који су били под Аварском командом покушали су да нападну зидине на морској страни преко Златног рога, док је главни део Авара напао копнене зидове.
The Slavs under the Avars attempted to attack the sea walls from across the Golden Horn, while the main Avar host attacked the land walls.

Иако је пут од палате Топкапи( где је султан боравио) до Златног Рога био краћи,
Even though the journey from Topkapı Palace(where the sultan resided) to the Golden Horn was short, the sultan would

Направљен је на обе стране Златног рога у јужном улазу у уском мореуз Босфор, да дужина око 35км.
It is built on both sides of the Golden Horn at the southern entrance of the narrow Strait of Bosporus, that a length of approximately 35 km.

кориштен је за површину између Златног рога и Босфора, али Турци су користили назив Бејоглу( данас званичан назив једног од градских округа).
was used to describe the area between the Golden Horn and the Bosphorus, but Turks also used the name Beyoğlu(today the official name for one of the city's constituent districts).

је закривљено закривљен овјесни мост преко Златног рога у Истанбулу, који омогућава пролазак метроа Сисхане Иеникапı.
is a tautly curved suspension bridge over the Golden Horn in Istanbul, which allows the passage of the Şişhane Yenikapı Metro line.

Босфора и Златног рога у срцу данашњег Истанбула одвраћало је нападачке снаге хиљадама година
the Bosphorus, and the Golden Horn at the heart of present-day Istanbul has deterred attacking forces for thousands of years

године, који је захтевао изградњу моста преко Златног рога у Истанбулу.
put out a request for bridge designs that could span across the Golden Horn.

велики бродови отоманске флоте одвучени су на Принчевска острва у Мраморном мору под контролом савезничких ратних бродова или закључани унутар Златног рога.
the large ships of the Ottoman fleet were towed to the Prince Islands in the Sea of Marmara under the control of Allied warships, or locked inside the Golden Horn.

У 1501. години, Леонардо да Винчи направио је скицу моста дугог 240 метара- јединственог распона који је требало да буде изграђен преко Златног рога- природног улаза у Босфорски мореуз који дели град Цариград, данашњи Истанбул.
In 1501, Leonardo da Vinci made a sketch of a 240-meters long single span bridge that was to be built over the Golden Horn a natural inlet of the Bosphorus Strait dividing the city of Constantinople, present day Istanbul.