Примери коришћења Grain of salt на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
People should take things rock stars say with a grain of salt because there's no one in rock
I tend to take“legal futurists” with a grain of salt and focus on- I guess you would call them“present-ists”- the people that are talking about what the legal profession should be doing now,
Склон сам да узмем" правне футуристе" са зрном соли и фокусирам се на- претпостављам да бисте их назвали" присутнима"- људима који говоре о томе шта би правна професија требало да ради сада,So take the details on the next bit with a grain of salt- the important thing in terms of the topic at hand today,
Дакле, узмите детаље о следећем биту са зрном слане- важна ствар у погледу теме која се налази данас,everyone will know about their problems, therefore they are put to a specialist with a grain of salt.
ће сватко знати о њиховим проблемима, па их препоруча специјалисту са зрном соли.so take negative reviews with a grain of salt.
узимајте негативне прегледе са зрном слане.Twitter shares from the official API, so take the Total Shares from Social Analytics with a grain of salt.
се бројање Твиттер-а дели са званичним АПИ-јем, па узмите Тотал Схаре из Социал Аналитицс са зрном соли.But I think you have to take those with a grain of salt because they're pressured to come up with wild sex advice on a monthly basis,
Али мислим да треба да се оне са резервом јер су под притиском да дођу до секса савет дивљим на месечном нивоу,so take that“fact” with a grain of salt and if you know of a previous such role,
узмите то" чињенично стање" са зрном слане и ако знате за претходну такву улогу,it should be considered with a grain of salt.
требало би узети у обзир са зрном соли.tiny computers smaller than a grain of salt- will be embedded in everyday objects and devices,” says IBM's Arvind Krishna.
poput malenih kapi tinte ili kompjutera manjih od zrna soli, nalaziće se u svakodnevnim objektima i uređajima”, rekao je na konferenciji Arvind Krishna, predsednik istraživanja u IBM-u.finding a website that claims that you can buy their steroids online legally without a prescription should be viewed with a grain of salt.
проналажење аутора који тврди да можете купити њихове стероиди мрежи легално без рецепта треба посматрати са резервом.so take negative reviews with a grain of salt.
узимајте негативне прегледе са зрном слане.should be taken with a grain of salt.
требало би их узимати са зрном соли.tiny computers smaller than a grain of salt- will be embedded in everyday objects and devices," says IBM
kompjutera manjih od zrna soli, nalaziće se u svakodnevnim objektima i uređajima”, rekao je na konferenciji Arvind Krishna,tiny computers smaller than a grain of salt- will be embedded in everyday objects and devices,” said IBM Research Head Arvind Krishna.
kriptografski uređaji, poput malenih kapi tinte ili kompjutera manjih od zrna soli, nalaziće se u svakodnevnim objektima i uređajima”, rekao je na konferenciji Arvind Krishna, predsednik istraživanja u IBM-u.tiny computers smaller than a grain of salt- will be embedded in everyday objects and devices,” IBM Head
kompjutera manjih od zrna soli, nalaziće se u svakodnevnim objektima i uređajima”, rekao je na konferenciji Arvind Krishna,This is supposed to be a general indicator of stress(take all these claims with a grain of salt, naturally) and the device monitors it
Ово би требало да буде општи показатељ стреса( наравно, узми све ове тврдње са зрном соли) и уређај га пратиA zeptowatt, if you put it in similar terms, is if you take just one grain of salt and then you imagine a tiny,
Zeptovat je, jednostavno rečeno, ako uzmete jedno zrno soli a zatim zamislite sitnu,Don't forget the grain of salt;-.
I ne zaboravite na voće;But take this news with a grain of salt, Sandon says;
Али узмите ову вијест са зрном слане, каже Сандон;
