Примери коришћења Guantanamo bay на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The movie tells the story of the"Tipton Three"-- a trio of British Muslims held in Guantanamo Bay for two years until they were released without charge.
Film je priča o« Trojki iz Triptona»-- trojici britanskih Muslimana koji su dve godine držani u zalivu Gvantanamo, nakon čega su pušteni bez podizanja bilo kakve optužnice.He also said he would redouble his efforts to close the U.S. detention facility at Guantanamo Bay, Cuba.
Takođe je ponovio svoje obećanje da će zatvoriti pritvorni centar u Zalivu Gvantanamo na Kubi.President Barack Obama says he will do everything he can to close the U.S. military prison at Guantanamo Bay, Cuba.
Predsednik Barak Obama je u današnjem intervjuu za CNN rekao da će učiniti sve što može da zatvori američki vojni zatvor u zalivu Gvantanamo na Kubi.you're really not going to like Guantanamo Bay.
moj ton, neae ti se svideti ni zaliv Gvantanamo.It is holding hundreds of Afghans prisoner in Guantanamo Bay, allowing them no legal redress despite their being charged with nothing,
Они држе на стотине Авганистанаца као затворенике у Гвантанаму, не признајући им никакву надокнаду што су без потребе оптужени,It is holding hundreds of Afghans prisoner in Guantanamo Bay, allowing them no legal redress despite their being charged with nothing,
Oni drže na stotine Avganistanaca kao zatvorenike u Gvantanamu, ne priznajući im nikakvu nadoknadu što su bez potrebe optuženi,RT: Murat Kurnaz was held at Guantanamo Bay for five years before being released without charges.
Murat Kurnaz iz Bremena je pet godina bio mučen u Gvantanamu bez optužnice.On Monday, the UN human rights chief said the US government must close Guantanamo Bay prison as President Obama promised over a year ago.
( Beta-AP)- Visoka komesarka UN za ljudska prava Navi Pilaj rekla je u ponedeljak da američka administracija mora da zatvori zatvor Gvantanamo, kao što je i predsednik Barak Obama obećao pre godinu dana.imprisoned at the U.S. military prison known as Camp X-Ray at Guantanamo Bay, Cuba.
заробљен у америчком војном затвору званом Камп Икс-зрака у Гвантанаму на Куби.Commander Reza did a two-year tour as a chaplain at Guantanamo Bay.
k. Reza je bio dve godine kapelan u Gvantanamu.Cuba also complains about the continued occupation of the naval base at Guantanamo Bay, which Obama has said is not up for discussion,
Kuba se žali i na„ kontinuiranu okupaciju” pomorske baze u zalivu Gvantanamo, za šta je Obama rekao da neće biti tema razgovora,Cuba also complains about the continued occupation of the naval base at Guantanamo Bay, which Obama has said is not up for discussion,
Kuba se žali i na„ kontinuiranu okupaciju” pomorske baze u zalivu Gvantanamo, za šta je Obama rekao da neće biti tema razgovora,United Nations human rights chief Navi Pillay is voicing“deep disappointment” that the U.S. government has failed to close its detention facility at Guantanamo Bay(Cuba), as President Barack Obama pledged on taking office three years ago.
Šef Saveta UN-a za ljudska prava, Navi Pilaj, izrazila je„ duboku zabrinutost“ zbog toga što američka vlada nije zatovorila svoj pritvorni centar u zalivu Guantanamo na Kubi, kao što je predsednik Obama obećao kad je pre tri godine preuzeo položaj.The report, released Wednesday, criticizes the U.S. for the continued operation of the military prison at Guantanamo Bay, Cuba, and accuses the White House of sheltering officials
U danas objavljenom izveštaju Sjedinjene Države se kritikuju što nisu zatvorile vojni zatvor u Zalivu Gvantanamo na Kubi, a Bela kuća se optužuje da štiti zvaničnikenearly four weeks after a judge in Washington ordered their release from the US detention facility at Guantanamo Bay, Cuba.
je sudija u Vašingtonu naložio da se oni puste na slobodu iz američkog zatvorskog objekta u Zalivu Gvantanamo na Kubi.that a possible deal could include the transfer of Taliban prisoners from the U.S. military prison in Guantanamo Bay, Cuba.
bi takav sporazum mogao da obuhvati transfer talibanskih zatvorenika iz vojnog zatvora u zalivu Gvantanamo, na Kubi.Omar Boudel Hajj-- a member of the so-called"Algerian Six"-- was arrested in Sarajevo and transferred to Guantanamo Bay in Cuba.
koja je postala javna ličnost 2001, kada je njen tadašnji suprug Omar Budel Hadž-- pripadnik takozvane„ Alžirske šestorke“-- uhapšen u Sarajevu i prebačen u zaliv Gvantanamo na Kubi.During the Iraq War, for example, the treatment of prisoners at Abu Ghraib and Guantanamo Bay in a manner inconsistent with America's declared values led to perceptions of hypocrisy that could not be reversed by broadcasting images of Muslims living well in America.
На пример, током рата у Ираку је третман затвореника у Абу Граибу и Гвантанаму на начин који је неспојив са америчким вредностима довео до перцепције лицемерја која се није могла исправити емитовањем програма о муслиманима који добро живе у Америци.close the military prison in Guantanamo Bay, Cuba.
zatvaranju vojnog zatvora u Gvantanamu, na Kubi.then held for five years in Guantanamo Bay, will be dealt with in secret courts in Britain“in order to protect the intelligence agencies”- the torturers.
пет година засужњеног у Гвантанаму, бавиће се тајни судови у Британији“ да би заштитили обавештајне агенције”- то јест мучитеље.
