HAD GROWN UP - превод на Српском

• је одрастао
• одрастоше
• je odrasla
• je odrastao
• су одрасли
• odrastoše
• одрастали су
• је израсла

Примери коришћења Had grown up на Енглеском и њихови преводи на Српски

The young, immigrant-heavy American Church had grown up into an openness to change,
Млада, препуна имиграната, америчка Црква је израсла у отвореност за променом,

One particular example that stands out was where someone had grown up in difficult conditions.
Jedan primer koji se posebno izdvaja je osoba koja je odrasla u teškim uslovima.

Trondheim is also where my grandfather had grown up, and this, supposedly, had been his family's apartment.
Trondhajm je mesto u kojem je odrastao moj deda, a ovo bi trebalo da je bio njegov porodični stan.

the man who was sat next to me told me that he had grown up with the guy.
čovek koji je sedeo pored mene kaže da je odrastao sa njim.

The mentality of many of us formed a different era and people who had grown up in it.
Менталитет многи од нас формира другу еру и људе који су одрасли у њему.

took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.
učini veće sa mladićima, koji odrastoše s njim i koji stajahu pred njim.

among the community of artists that had grown up around the Newlyn Art School,
међу заједницом уметника који су одрасли око Невлин уметничке школе,

A lot of people had grown up with REM's music,
Mnogi/ e su odrasli uz muziku REM-a,

Besides, they had grown up in the principle of freedom of dress
Osim toga, oni su odrasli uz na~elo slobode odevanja,

to let her know that there were other Cubans who had grown up without blood families.
dati joj do znanja da ima i drugih Kubanaca koji su odrasli bez obitelji.

The death of their daughter made it difficult for them to return to this house where she had grown up, so the family sold it in 1903.
Смрћу њихове ћерке је било тешко да се врате у ову кућу где је одрасла, па је породица продала 1903. године.

Jim, you see, had grown up in these hills. He knew these jungles better than anyone.
Džim je, naime, odrastao u ovim brdima i znao je ove džungle bolje od bilo koga.

a different religion than Jenny, who had grown up as a wealthy, well-educated baroness
друге религије од Јенни, који је одрастао као богата, добро образована бароница

The young men who had grown up with him replied,"Tell the people who have said to you,'Your father put a heavy yoke on us,
Тада му одговорише младићи који одрастоше с њим, и рекоше: Овако кажи народу што ти рече: Отац је твој метнуо на нас тежак јарам, него ти нам олакшај; овако им реци: Мој мали прст дебљи је

The young men who had grown up with him said to him,“You should tell the people who said to you,‘Your father made our service hard,
Тада му одговорише младићи који одрастоше с њим, и рекоше: овако кажи народу што ти рече: отац је твој метнуо на нас тежак јарам,

Charlotte herself had grown up training here, and she knew every warp of the floorboards,
Šarlota je odrasla vežbajući u njoj, pa je poznavala svaku izvitoperenu dasku u podu,

The young men who had grown up with him spoke to him, saying, Thus shall you
Тада му одговорише младићи који одрастоше с њим, и рекоше: овако кажи народу што ти рече:

The young men who had grown up with him replied,"Tell the people who have said to you,'Your father put a heavy yoke on us, but make our yoke lighter'--tell them,'My little finger is thicker than my father's waist.
А млађи људи који су одрасли с њим одговорили су му:„ Народу који ти је рекао:' Твој отац је ставио на нас тежак јарам, а ти нам га олакшај‘, овако кажи:+' Мој мали прст дебљи је од бедара мог оца.+.

The young men who had grown up with him said to him,“Tell these people who spoke to you, saying,‘Your father made our yoke heavy, but make it lighter
А млађи људи који су одрасли с њим одговорили су му:„ Народу који ти је рекао:+' Твој отац је ставио на нас тежак јарам,

The young men who had grown up with him said to him,“You should tell the people who said to you,‘Your father made our service hard,
Tada mu odgovoriše mladići koji odrastoše s njim, i rekoše: Ovako kaži narodu što ti reče: Otac je tvoj metnuo na nas težak jaram,