HAS NO CHOICE BUT - превод на Српском

• nema izbora nego
• нема другог избора него
• nema drugog izbora nego
• нема избора него
• nema drugi izbor nego

Примери коришћења Has no choice but на Енглеском и њихови преводи на Српски

we want sex as Adam and Eve, he has no choice but to punish us, torturing us into the eternal fire forever.
пожудни после секса, као Адам и Ева, он нема избора него да нас казни, мучећи нас у вечној ватри заувек.

money that a woman has no choice but to continue to tolerate
новца да жена нема другог избора него да настави да толерише

Until the crisis is resolved, Speaker Boehner has no choice but to put his retirement on hold.
Dok kriza ne bude rešena, predsednik Predstavničkog doma Džon Bejner nema izbora nego da odloži odlazak u penziju.

With Anabolic Running, your fat has no choice but to melt off because the body's metabolic rate is high.
Sa anabolnim trčanjem, vaš višak masti nema drugog izbora nego da se otopi jer je metabolizam u telu toliko visok.

but the kingdom has no choice but to play a tactical
али царство нема другог избора него да игра тактичку

After careful review of all the evidence presented in this case, the court has no choice but to dismiss the charges.
Posle pažljivo pregledanih dokaza predstavljenih u ovom slučaju sud nema izbora nego da povuče optužbe.

we want sex as Adam and Eve, he has no choice but to punish us, torturing us into the eternal fire forever.
požudni posle seksa, kao Adam i Eva, on nema izbora nego da nas kazni, mučeći nas u večnoj vatri zauvek.

When the FBI picks up on the single mom's illegal activity, she has no choice but to turn on her own unit
Када ФБИ покупи незакониту активност маме, она нема другог избора осим да укључи своју јединицу

When the FBI picks up on the single mom's illegal activity, she has no choice but to turn on her own unit
Када ФБИ преузме незакониту активност маме, она нема другог избора осим да укључи сопствену јединицу

knowing Jamie will likely die in battle, she has no choice but to accept her fate.
знајући да ће Џејми вероватно умрети у борби, она нема другог избора осим да прихвати њену судбину.

the court has no choice but to order you to place Mr. Cartman's pubicle sac in your mouth
sud nema izbora nego da vam naredi da postavite G. Kartmenove testise u tvoja usta

And then the regime has no choice but to call on the army
A režim nema izbora nego da pozove vojsku

Dr. Srdja Trifkovic has no choice but to take"Politika" to court for publishing criminally slanderous, recklessly defamatory lies which are personally hurtful in the extreme,
Др Срђа Трифковић нема другог избора него да тужи' Политику' због тога што је објавила криминално клеветничке лажи које су лично веома болне,

Dr. Srdja Trifkovic has no choice but to take"Politika" to court for publishing criminally slanderous, recklessly defamatory lies which are personally hurtful in the extreme,
Dr Srđa Trifković nema drugog izbora nego da tuži' Politiku' zbog toga što je objavila kriminalno klevetničke laži koje su lično veoma bolne,

And then the regime has no choice but to call on the army
А режим нема избора него да позове војску

so the driver has no choice but to open them again,
возач нема избора него да их поново отвори

the country has no choice but to act in the best interests of regional co-operation.
zemlja nema drugi izbor nego da deluje u najboljem interesu regionalne saradnje.

which is when your body has no choice but to burn fat stores.
то је када ваше тело нема избора него сагоревања масноћа.

China has no choice but to retaliate against the latest round of U.S. tariffs
Kina nema drugog izbora osim odmazde za najnoviju rundu američkih tarifa

China has no choice but to retaliate against the latest round of U.S. tariffs
Кина нема другог избора осим одмазде за најновију рунду америчких тарифа