HAVE SINCE - превод на Српском

• су од тада
• su u međuvremenu
• otad su
• od tada su
• su od tada
• је од тада
• još od

Примери коришћења Have since на Енглеском и њихови преводи на Српски

In case you didn't get their last Ramadan card, they've since moved to Gitmo.
Ako nisi dobio posljednju čestitku za Ramadan od njih, otad su se preselili u Gitmo.

The two parties have since built partnership in a broad economic,
Две стране су од тада изградиле партнерство у широкој економској,

They have since released all the police
Oni su u međuvremenu pustili policajce,

Security forces in EU countries have since arrested hundreds of militants,
Snage bezbednosti u zemljama EU od tada su uhapsile stotine ekstremista,

Many French journalists, in particular, have since ceased using the term"anti-globalization" in favor of"alter-globalization".
Након настанка појма алтерглобализма многи новинари су од тада престали да користе термин„ антиглобализам” у корист„ алтерглобализма”.

However, U.S. officials have since conceded the two sides do not agree on what that phrase means.
Međutim, američki zvaničnici su od tada priznali da se dve strane ne slažu šta ta fraza znači.

Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat have since met over 70 times,
Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat od tada su se sastali preko 70 puta,

Historians have since suggested that the walls were demolished on the orders of Lycurgus to heighten the need for militaristic reform in Sparta.
Историчари су од тада предложили да су зидови порушени по наређењима Лицургуса како би се повећала потреба за милитаристичким реформама у Спарти.

They have since made clear their opposition to any move that could lead to the recognition of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Oni su od tada jasno izneli svoje protivljenje bilo kakvom potezu koji bi mogao da dovede do priznavanja Turske Republike Severni Kipar.

More than 320 schools across the nation have since installed a permanent shade structure across the United States!”.
Више од 320 школа широм земље је од тада инсталирало сталну структуру боја у Сједињеним Државама!”.

Both partners have since withdrawn their formal help,
Oba partnera od tada su povukla svoju zvaničnu pomoć,

As a result, these dogs have since been known as“King Charles Spaniels” in honor of their No. 1 fan.
Као резултат тога, ови пси су од тада били познати као" Кинг Цхарлес Спаниелс" у част њиховог фан 1.

European leaders have since added new tweaks
Evropski lideri su od tada dodali nove finese

After the reunification of Germany, Dynamo played four seasons in the top division Bundesliga(1991- 95), but have since drifted between the second and fourth tiers.
Након уједињења Немачке 1990, Динамо је одиграо четири сезоне у Бундеслиги( 1991-1995), али је од тада лутао између другог и четвртог ранга.

Macedonian soldiers first took part in Iraqi Freedom in June 2003 and have since shifted contingents on every six months.
Makedonski vojnici su počeli da učestvuju u Iračkoj slobodi u junu 2003. godine i od tada su menjali kontingente na svakih šest meseci.

His words have since sparked debates in Brussels over the rights of people of Western Sahara,
Његове речи су од тада изазвале дебате у Бриселу о правима људи западне Сахаре,

Several generations of pin-compatible descendants of the original family have since become de facto standard electronic components.
Nekoliko generacija pin-kompatibilnih naslednika originalne porodice su od tada postali de facto standard elektroničkih komponenti.

For instance, to date, three other winners of the Westfield race have since used the Young shuffle.
На пример, до данас, три друга побједника Вестфиелд трке су од тада користиле Иоунг схуффле.

European leaders have since added new tweaks
Evropski lideri su od tada dodali nove finese

temple complex Angkor Wat, as well as many other impressive Hindu temples that have since fallen into ruin.
храмског комплекса Ангкор Ват, као и многих других импресивних хиндуистичких храмова који су од тада пали у пропаст.