OTKAD - превод на Енглеском

• since
• when

Примери коришћења Otkad на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovu ljudinu poznajem otkad smo obojica bili dečkići.
I knew this man when we were both children.

Nisam ga videla otkad me je poljubio.
But I haven't seen him since he kidnapped me.

Otkad sam ja čuo za to.
When I heard about it.

Naročito otkad smo došli ovde.
Especially when we got here.

Bože, sediš tu otkad sam otišla.
God, you've been sitting there since I left.

Štitili su me, otkad sam napustila Foxardo.
They protected me when I left Foxardo.

Mislim, puno se toga dogodilo otkad si nestao.
I mean, a lot's happened since you disappeared.

Moj život je počeo otkad sam se udala.
My life began when I got married.

Ne. Ne, otkad.
Not since.

Prvi put od ko zna otkad.
For the first time since we don't know when.

I otkad je moja seksualna želja upitna?
AND SINCE WHEN DO YOU QUESTION THE MOJO?

Otkad me ti zoveš" Sammy"?
SINCE WHEN DO YOU CALL ME"SAMMY"?

Otkad Michael više nije u igri.
SINCE michael'sno LONGER IN THE PICTURE.

Otkad su one njegove?
SINCE WHEN ARE THEY HIS?

Ne otkad smo se doselili ovde.
NOT SINCE WE CAME TO LIVE HERE.

Otkad si me cijelog vidjela?
SINCE YOU SAW ALL OF ME?

Kakav je to blesavi govor otkad si napustio London?
YOUR BLOODY FANCY TALK SINCE YOU LEFT LONDON?

Ona je prva osoba za koju je Eddie pokazao interes otkad je Becky umrla.
She's THE FIRST PERSON eddie'sshown ANY INTEREST IN SINCE BECKY DIED.

Zašto ti niko ne dolazi otkad sam ovde?
HOW COME YOU haven't cut ANYONE UP SINCE I GOT HERE?

Ali otkad ste otišli,
But from the time you went away,