PRVI PUT OTKAD - превод на Енглеском

• first time since

Примери коришћења Prvi put otkad на Српском и њихови преводи на Енглески

По први пут откад се сећам.
For the first time since I could remember.

Ovo je prvi put, otkad znamo Dafni
but it's the first time since we've known Daphne

Ovo je prvi put, otkad mi je bilo 13 godina,
This is the first time since I was 13,

Управо сам их управо видио први пут откад су се они ангажовали”, додао је Стеинфелд.
I actually just saw them both for the first time since they got engaged," Steinfeld said.

Управо сам их управо видио први пут откад су се они ангажовали”, додао је Стеинфелд.
I actually just saw them both for the first time since they got engaged,” Hailee shared.

Управо сам их управо видио први пут откад су се они ангажовали”, додао је Стеинфелд.
I actually just saw them both for the first time since they got engaged,” Steinfeld added.

По први пут откад сам могао
For the first time since I could remember,

Зар не схваташ, да је ово први пут откад си се родио, да немам хрпу одговорности?
Don't you realize this is the first time since you were born that I haven't had a ton of responsibility?

Да ствари буду горе, први пут откад смо поново заједно,
And to make matters worse, for the first time since we've been reunited,

Два ирачка званичника саопштила су за АП да је коалиција предвођена САД постигла споразум да смањи број особља на терену, по први пут откад је пре три године започела борба против тзв.
Two Iraqi officials tell The Associated Press the U.S.-led coalition has reached an agreement to draw down its troops in Iraq for the first time since the war against IS was launched over three years ago.

Два ирачка званичника саопштила су за АП да је коалиција предвођена САД постигла споразум да смањи број особља на терену, по први пут откад је пре три године започела борба против тзв.
Two Iraqi officials told the AP that the U.S.-led coalition had reached an agreement to draw down its troops in Iraq for the first time since the war against ISIS was launched over three years ago.

Prvi put, otkad sam ja dao 9 koševa i pobedio Saut Gejts pre 32 godine.
For the first time since I scored nine points ripped three boards against South Gate 32 years ago.

Sigurno prvi put otkad smo se upoznali.
Would be the first time you told me the truth since I met you.

Obrijao sam se prvi put otkad sam napustio pukovniju.
It's the first time I've scraped my face since I left my regiment.

Zaključala je vrata prvi put otkad je na ovom brodu.
This is his first time inside the gate since that day.

Ovo je prvi put otkad te znam da te zanima etika.
First time I knew… you were interested in ethics.

Bio je to prvi put otkad ju je pokupio da je pomenuo porodicu.
It's the first time he's mentioned her to anyone since her passing.

Bio je to prvi put otkad ju je pokupio da je pomenuo porodicu.
This was the first time that she heard him mention his family.

I prvi put otkad znam za sebe, siguran sam da sam učinio nešto dobro.
For the first time in my life, I feel like I did something good.

Dva lidera sastala su se u Beloj kući prvi put otkad je Tramp došao na mesto predsednika 20. januara.
The two leaders sat down face to face at the White House for the first time since Trump took office on Jan. 20.