PRVI PUT KAD - превод на Енглеском

• first time
• when i first
• first night

Примери коришћења Prvi put kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi put kad smo vodili ljubav plakao je.
The first time we made love, he cried.

Prvi put kad sam je video rekao sam' vau'.
The first time I saw it, I said"wow".

Rekao sam ti prvi put kad sam te video.
I told you the first time I saw you.

Popušio sam travu po prvi put kad sam imao 13 godina.
So I smoked weed for the first time when I was 13.

Nije kao prvi put kad ništa ne znaš.
It's not like the first time when you don't know anything.

Ovo je mesto gde smo se sreli prvi put kad smo bili mali.
This is where we met the first time when we were little.

Prvi put kad sam došla u Zaliv,
When I first came out to the Gulf,

Znaš, prvi put kad sam ikada bio na utakmici,
You know, the first time I ever went to a game,

Moja ćera je dobila batine 2 puta u životu. Prvi put kad je imala 4 godine,
She suffered twice, the first time when she was 18 years old and the second time

Prvi put kad sam zaboravio provjeriti prava na minerale,…
The first time when I forgot to check the mineral rights

si mi prošli put rekla„ Zaljubila sam se u aikido prvi put kad sam videla Jovicu kako…“.
last time you told me‘I fell in love with aikido for the first time when I saw Jovica doing…‘.

A prvi put kad sam dolazila,
The first time when I went there

Prvi put, kad sam ugledao Gladys, znao sam.
The very first time I laid my eyes on Gladys, I knew--.

Prvi put, kad sam kresnuo, bilo je u tom autu.
First time I got nookie was in this car.

Prvi put, kad smo ovde bili cvetale su trešnje.
Our first time here… the cherry blossoms were blooming.

Počnimo s, prvi puta kad sam je video, u mojoj kancelariji.
I will start with the first time I saw her. In my office.

Izgledas lijepo kao i prvi puta kad smo se sreli.
You look as beautiful as the first time we ever met.

Prvi puta kad sam sjeo za njega, osjetio sam nervozu.
The first time I sat behind it, I had a sort of nervous chill.

Prvi puta kad sam to vidio u novinama,
The first time I saw it in the papers,

Znao sam sve što sam trebao znati prvi puta kad sam razgovarao s Gregom.
I knew everything I needed to know the first time I talked to greg.