PRVI PUT KADA - превод на Енглеском

• first time
• when first

Примери коришћења Prvi put kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi put kada sam stvarno uživala u seksu.
For the first time I actually enjoyed having sex.

Prvi put kada sam Vas poljubio.‖.
The first time that I kissed you.

ljudima verujete prvi put kada vam pokažu ko su.
believe people the first time when they show you who they are.

Onaj prvi put kada si stajao ovde sam, zašto si plakao?
That first time when you stood here alone why did you cry?

Bio sam u lovu na glave po prvi put kada sam imao 15 godina.
I went head hunting for the first time when I was 15.

Muva je ušla u transmiter, prvi put kada sam bio sam.
A fly got into the transmitter pod with me that first time when I was alone.

Rekla sam ti prvi put kada smo se upoznale. Ti nisi veštica iz Esiksa,
I told you when first we met you are no mere Essex witch,

Ovo je bio prvi put kada smo u stvari uspeli da snimamo iz unutrašnjosti u mušicinom mozgu dok je mušica izvršavala sofisticirane kretnje kao što je let.
So for the first time we've actually been able to record from neurons in the fly's brain while the fly is performing sophisticated behaviors such as flight.

Taj trenutak kada je moj leš otkriven bilo je prvi put kada su ljudi zaista želeli da budu šokirani na veoma jakom unutrašnjem nivou.
When they… Corman… that moment when my corpse is revealed is the first time when they really wanted people to be repelled and shocked, it was on a really visceral level.

Da, da, ali što kažeš na prvi put kada placu i placu,
Yeah, yeah, yeah, but how about the first time when they're crying

Godine, liga je dodala dva nova kluba po prvi put kada su Bengaluru i Dzamšedpur ušli u takmičenje.
In 2017, the competition added two new clubs for the first time when Bengaluru and Jamshedpur were awarded expansion teams.

Ovo nije jedna od onih priča koje ćemo u potpunosti shvatiti prvi put kada je pročitamo.
It's one of the stories that I didn't always understand from the first time I read it.

Onaj prvi put, kada nas je stvorenje Heder jurilo,
That first time, with the Heather creature chasing us,

Prvi puta kada sam ju vidio.
First time I ever saw her.

Prvi puta kada sam vidjela mrtvaca.
The first time I saw a dead body, it was the neighborhood drunk.

Prvi puta kada si se javio radiom.
The first time you radioed in.

I prvi puta kada me je dodirnuo.
And the first time he touched me.

Prvi puta kada smo se sreli?
The first time we met?

Ja sam povratio prvi puta kada sam izašao na pozornicu.
I threw up the first time I ever went on stage.

Zbog prvog puta kada sam ih video.
For the first time I saw them.