THERE'S A FIRST TIME - превод на Српском

• postoji prvi put
• постоји први пут
• ima prvi put

Примери коришћења There's a first time на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oh well, there's a first time for everything.
Eto, za sve postoji prvi put;

Yeah, I guess there's a first time for everything.
Da, pretpostavljam da postoji prvi put za sve.

I guess there's a first time for everything.
Pretpostavljam da postoji prvi put za sve.

I guess there's a first time for everything, right?
Izgleda da postoji prvi put za sve, zar ne?

For everything, there is a first time.".
Za sve postoji prvi put.“.

For everything there is a first time, Lieutenant.
За све постоји први пут, поручниче.

Guess there is a first time for everything…:-.
Za sve postoji prvi put;-.

For everything there is a first time.
За све постоји први пут.

But there is a first time for everything.
Ali za sve postoji prvi put.

See, you're supposed to say,"There's a first time for everything.".
Vidiš, trebala bi da kažeš," Postoji prvi put za sve.".

Of course, as Spock once said,“For everything, there is a first time.”.
Mada, kako je davno rečeno:“ Za sve postoji prvi put”.

As the saying goes,“there is a first time for everything.”.
Kako je davno rečeno:“ Za sve postoji prvi put”.

It proves the old adage,"There's a first time for everything.".
To dokazuje staru poslovicu," Postoji prvi put za sve".

There is a first time for everything in life.
Za sve u životu postoji prvi put.

As the old saying goes,"there's a first time for everything.".
Kako je davno rečeno:“ Za sve postoji prvi put”.

Apparently, there is a first time for everything.
Ocigledno, za sve postoji prvi put.

This I have to confess I have never done before, but as they say there is a first time for everything.
Moram da priznam da to nikada nisam doživeo, ali eto, za sve postoji prvi put.

as far as I know, but there is a first time for everything, Mr. Madden.
Ali za sve postoji prvi put, g. Madene.

I will admit I have never done such a thing before, but hey, there is a first time for everything.
Moram da priznam da to nikada nisam doživeo, ali eto, za sve postoji prvi put.

There's a first time for everything.
Uvek postoji prvi put za sve.