JEDINI PUT KAD - превод на Енглеском

• only time
• one time

Примери коришћења Jedini put kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedini put kad je ikada bio otisak prstiju je kada je potpisao treneru Little League.
The only time he was ever fingerprinted is when he signed up to coach Little League.

Jedini put kad pokažem interesovanje za bilo kakvo zanimanje,
The one time I show an interest in any profession whatsoever,

Jedini put kad sam vikao na njega je u obliku navijanja na rolerijadi.
The only time I ever yelled at Charles was cheering him on at his roller boogie competition.

Ваљда је то био једини пут кад се он вратио без смуђа.
It was the only time that he landed unopposed.

Она каже:" ТМ је једини пут кад имам ту тишину….
She says:“TM is the only time I have that stillness….

Једини пут кад га је Холи узела за нас,
The one time Holly gets them for us,

Једини пут кад сам се умешао је био када је Рита погинула.
Only time I interfered was when Rita killed herself.

Једини пут кад сам ишта илегално урадила.
The one time I ever did anything illegal.

То није био једини пут кад су се срели сами.
That was not the only time he encountered her alone.

Једини пут кад можете да промените свог мужа.
The only time you can change your husband.

Једини пут кад сам га видео у сали било је на једној комференцији о нестанку велике моруне са обала у Кардифу.
The only time I saw him enthral a room was when he gave a talk about the disappearance of a giant sturgeon.

Једини пут кад сам могао да га дотакнем, био је онако
The only time I could touch him was as he was dying- wonderful

Бивши државни секретар за одбрану Џон Нот истакао је да је' једини пут кад је ЕУ заправо била одговорна за безбједност било током рата у Босни'.
The former Secretary of State for Defence, John Nott, has pointed out that‘the only time the EU actually took charge of security was during the Bosnian War.

Једини пут кад погледате у своју посуду је да се уверите да их има довољно.
The only time you look in your neighbor's bowl is to make sure that they have enough.

Душо, једини пут кад почнеш да бринеш о маринцу је кад престане да кука.
Babe, the only time you start worrying about a Marine is when he stops bitching.

Једини пут кад сам стао на страну химне био сам током своје једине предсезонске утакмице НФЛ-а,
The only time I got to stand on the sideline for the anthem was during my one and only NFL preseason game,

Jedini put kad sam bio… ovde u Akmi Salunu.
The only time I was ever hit right here… at the Acme Saloon.

Jedini put kad sam spavala tamo i ti si bio.
The only time I've ever slept in that bed I was with you.

A jedini put kad mi je tvoja podrška trebala?
What about the one time I counted on it,?

To je uradila i meni jedini put kad smo se sreli.
She did to me the only time I met her.