PRVI PUT U ISTORIJI - превод на Енглеском

• first time in history
• first time ever

Примери коришћења Prvi put u istoriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je prvi put u istoriji ove škole da doguramo ovako daleko.
This is the first time in the history of the school that we've gone this far.

To znači da prvi put u istoriji nemamo nikakvu ideju čemu da učimo decu u školama.“.
For the first time in history, we have no idea what to teach in schools".

To znači da prvi put u istoriji nemamo nikakvu ideju čemu da učimo decu u školama.“.
For the first time in history, we do not know what to teach our children.

Ovo je prvi put u istoriji ove organizacije da se koriste revolveri.
This is the first time in the history of this organization a rod's had to be used.

Prvi put u istoriji, većina ljudi živi u gradovima,
For the first time in history, most people live in cities,

Prvi put u istoriji NATO samit će se istovremeno održati u dve zemlje članice.
For the first time in history, the Asian Games will be held in two cities at once.

Prvi put u istoriji Evropske unije, deo evropskog budžeta je namenjen zajedničkom ulaganju u razvoj novih tehnologija
For the first time in the history of the EU, a part of the European budget is devoted to investing collectively to develop new technologies

znali smo da, predstavljati nezavisnu državu prvi put u istoriji, na ovakvom impresivnom događaju je privilegija,
we knew that to represent one's independent country for the first time in history at such a formidable event was a privilege,

Rekao bih da je ovo valjda prvi put u istoriji sveta da svako zna tačno šta će raditi sledeće noći.".
I suppose this is the first time in the history of the world that everyone has really known just what they were going to be doing during the last night.".

Prvi put u istoriji, svih 20 šefova osoblja Bele kuće, našlo se zajedno, kako bi sa nama podelili neispričane priče.
For the first time ever, all 20 living White House Chiefs of Staff come together to share their previously untold stories.

Ovo je prvi put u istoriji čovečanstva da svako od nas ima tu šansu.
This was the first time in the history of humankind that anyone was able to accomplish such a task.

Prvi put u istoriji postoji američki predsednik koji se otvoreno protivi ujedinjenoj Evropi.
For the first time in history, there is an American president who openly opposes a united Europe.

Prvi put u istoriji, zemlje NATO-a
For the first time in history, NATO countries the talks.">

I shodno tome, prvi put u istoriji na svakoga smo gledali kao na pretnju.
And therefore, for the first time in history, we were seeing everybody as a threat.

Akvakultura ove godine, prvi put u istoriji, zapravo proizvodi više nego što se uhvati u divljini.
Aquaculture this year, for the first time in history, actually produces more than what we catch from the wild.

Po prvi put u istoriji, mi[ preživeli] ćemo biti u mogućnosti da pomognemo”, rekla je za Huffington Post Tina Frant,
For the first time in the history, we[survivors] will be able to help,” Tina Frundt, report co-author

Po prvi put u istoriji naše planete, mi smo u mogućnosti da direktno kreiramo žive organizme.
For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.

Ovo je prvi put u istoriji sveta da belci moraju da paze sta govore.
This is the first time in the history of the world where white men actually have to watch what they say.

To znači da prvi put u istoriji nemamo nikakvu ideju čemu da učimo decu u školama.“.
This means that for the first time in history we have no idea what to teach in schools.”.

Prvi put u istoriji ratovanja pogođena je jedna medijska kuća koja je prethodno proglašena za legitimni vojni cilj.
For the first time in the history of warfare a media company was hit that was previously declared a legitimate target.