FIRST TIME EVER - превод на Српском

• prvi put ikada
• први пут у историји
• први пут икада
• prvi put u istoriji
• prvi put uopšte
• prvi put u povijesti

Примери коришћења First time ever на Енглеском и њихови преводи на Српски

Indeed, for the first time ever, all five permanent members of the UN Security Council chose to participate in the Court's proceedings.
Заправо, по први пут икада, свих пет сталних чланица Савета безбедности УН одлучило је да учествује у поступку Суда.

I have fallen in love“for the first time ever” about seven times in my life.
Заљубио сам се за први пут икада око седам пута у мом животу.

Of the houses listed on Airbnb for the night before the eclipse will be hosting on the site for the first time ever.
Кућа на листи Аирбнб-а за ноћу пре помрачења ће бити домаћин на сајту по први пут икада.

more all from one place, for the first time ever.
све са једног места, по први пут икада.

For the first time ever, the US Mint has minted a $100 gold coin with the embossment of a black woman on its side to celebrate the Mint's 225th anniversary,
По први пут у историји, САД Ковница је ковала $100 златни новчић са рељефа црне жене на њеној страни да прославимо Минт је 225th годишњица,

calling a Queen's Speech, the Supreme Court was asked to intervene in that process for the first time ever.
најавио програм Владе кроз краљичин говор, Врховни суд је позван да се, први пут у историји.

thus reaching La Liga for the first time ever, then appeared in 16 games out of 18 as the Basque retained their newfound status after finishing eighth.
чиме је стигао у Ла Лигу по први пут икада, а затим се појавио у 16 утакмица од 18 пошто су баскијци задржали свој новостечени статус након што су завршили на осмом месту.

Microsoft delayed Patch Tuesday updates for what seems to be the first time ever, but the company hasn't provided any information on what exactly went wrong,
Microsoft je po prvi put u istoriji odložio" patch utorkom" ali kompanija nije pružila nikakve informacije o čemu se radi, rekavši samo umesto toga da će sve nadogradnje

For the first time ever, we can watch solar activity in its full 3-dimensional glory,” says Angelos Vourlidas,
По први пут икада, можемо да посматрамо соларну активност у пуној тродимензионалној слави", каже Ангелос Воурлидас,

In the last 25 years, for the first time ever, extreme poverty has dipped below 10 percent of the population,
U poslednjih 25 godina, međutim- po prvi put u ljudskoj istoriji- ekstremno siromaštvo palo je na ispod 10 odsto stanovništva,

For the first time ever, we can watch solar activity in its full 3-dimensional glory," says Angelos Vourlidas,
По први пут икада, можемо да посматрамо соларну активност у пуној тродимензионалној слави", каже Ангелос Воурлидас,

has been found in space for the first time ever, an exciting new study has revealed.
пронађен је у космосу по први пут икада, открила је нова узбудљива студија.

this change in mindset has led to a new era, where for the first time ever, vehicles are developed from the outset with sustainable mobility in mind.
promena u načinu razmišljanja dovela je do novog doba u kojem se vozila, po prvi put u istoriji, od samog početka razvijaju sa ekološki održivom mobilnošću na umu.

phentermine can successfully help obese patients regain control of their eating for what may be the first time ever.
буи помаже гојазних пацијената добије натраг контролу над својим троши Зато може бити први пут икада раније.

The first time ever.”.
Увек као први пут".

It's the first time ever.
Po prvi put ikada.

For the first time ever.
Po prvi put ikad.

It was the first time ever.
Prvi put da sam ikad.

For the first time ever.".
Увек као први пут".

Strength-trained for the first time ever.
Полазено- први пут обучено.