FIRST TIME EVER in Slovak translation

• vôbec prvýkrát
• prvý krát vôbec
• prvý čas vôbec
• vôbec po prvý raz

Examples of using First time ever in English and their translations into Slovak

For the first time ever aspiring managers can now negotiate contracts with players in real time..
Napríklad ašpirujúci manažéri budú môcť po prvý krát v histórii rokovať s hráčmi o zmluvách v reálnom čase.

From the historical perspective, this is the first time ever that Europe has been able to determine a position on the ground using only its own independent navigation system.
ESA tento krok označila za historický, pretože je to vôbec prvýkrát, kedy bola Európa schopná určiť polohu na Zemi iba pomocou vlastného nezávislého systému.

For the first time ever, the European Parliament is being so responsible right from the start of the budget debate.
Po prvý raz v histórii je Európsky parlament taký zodpovedný hneď od začiatku rozpravy o rozpočte.

This is the first time ever that such a radical adaptation of the space has been undertaken in the interests of a unique,
Vôbec po prvý krát dochádza k tak radikálnej adaptácii priestoru v prospech jedinečného, site-specific výstavného projektu,

This is the first time ever that two films with Slovak participation have been included in the main competition.”.
A je to vôbec po prvýkrát, čo sú v hlavnej súťaži dva filmy so slovenskou účasťou.

It was the first time ever that Apple decided to use the same iPhone design for three consecutive years.
Uplynulý rok je vôbec prvým, keď Apple zachoval rovnaký dizajn iPhonu tri roky po sebe.

Abstract- For the first time ever astronomers have studied an asteroid that has entered the Solar System from interstellar space.
Astronómovia po prvý krát v histórii skúmali asteroid, ktorý priletel do slnečnej sústavy z medzihviezdneho priestoru.

The first time ever after war that refugees have been able to repossess their houses.
Bolo to po prvýkrát, kedy sa po vojne podarilo utečencom navrátiť ich nehnuteľnosti.

It was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim.
Bolo to po prvýkrát vôbec, kedy FDA zahŕňala vo svojom povolení onkologického liečenia tvrdenie o kvalite života.

It was the first time ever Eurolanche appared in the printed version of Colorado's biggest newspaper.
Stalo sa tak vôbec po prvýkrát, keď sa Eurolanche ocitol priamo v tlačenom vydaní najväčšieho coloradského denníka.

Unite To Fight For the first time ever, the most famous Manga heroes are thrown into a whole new battleground: our world.
Úplne po prvý krát v histórii sa najslávnejší Manga hrdinovia stretávajú na spoločnom bojisku, v našom svete.

It was the first time in a long while, but not the first time ever.
Stalo sa to po prvýkrát za niekoľko rokov, pokiaľ nie po prvý krát vôbec.

the voice to act for the first time ever?
byť vypočutý a konať, po prvý krát v histórii?

in place since June 2012, were the first time ever that EU Member States decided to proceed with integration through the‘enhanced cooperation' procedure(IP/10/347).
kedy začali platiť nové predpisy, sa členské štáty EÚ vôbec prvýkrát rozhodli pokračovať v integrácii prostredníctvom postupu„posilnenej spolupráce“(IP/10/347).

By the way, this is the first time ever that they have been ready to negotiate on public procurement as such,
Mimochodom, toto je vôbec po prvýkrát, čo sú ochotní rokovať o verejnom obstarávaní

to regulate satiety hints, phentermine aids overweight people gain back control of their consuming wherefore could be the very first time ever before.
manipuluje prírodných chemikálií na ovládanie sýtosti narážky, phentermine pomáha s nadváhou klienti získanie späť kontrolu nad svojím jedlom, čo mohol sa vôbec prvýkrát.

by controlling neurotransmitters to manage satiety cues, phentermine aids overweight individuals restore control of their consuming wherefore may be the very first time ever before.
manipuluje prírodných chemikálií na ovládanie sýtosti narážky, phentermine pomáha s nadváhou klienti získanie späť kontrolu nad svojím jedlom, čo mohol sa vôbec prvýkrát.

to control satiety cues, phentermine can successfully help obese patients regain control of their eating for what may be the first time ever.
manipuluje prírodných chemikálií na ovládanie sýtosti narážky, phentermine pomáha s nadváhou klienti získanie späť kontrolu nad svojím jedlom, čo mohol sa vôbec prvýkrát.

to suppress hunger signals, phentermine can successfully help obese patients regain control of their eating for what may be the first time ever.
manipuluje prírodných chemikálií na ovládanie sýtosti narážky, phentermine pomáha s nadváhou klienti získanie späť kontrolu nad svojím jedlom, čo mohol sa vôbec prvýkrát.

phentermine aids obese individuals restore control of their eating wherefore might be the very first time ever.
fentermín pomáha obézni jednotlivci získať kontrolu nad ich náročnej Preto by mohlo byť veľmi prvýkrát kedy predtým.