FIRST TIME I HEARD - превод на Српском

• prvi put čula
• prvi put čujem
• први пут чуо
• prvi put čuo
• први пут чујем
• prvog trenutka kada sam je čuo
• prvi put čujemo
• prvi put cula

Примери коришћења First time i heard на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first time I heard this song, I nearly cried.
Kad sam prvi put čula tu pesmu, odmah sam se rasplakala.

I remember the first time I heard my song on the radio.
Ne mogu da se setim kad sam prvi put čuo svoju pesmu na radiju.

The first time I heard about the MSCS program,
Када сам први пут чуо за МСЦС програм,

The first time I heard of it, there was not a doubt in my mind.
Када сам први пут чуо о томе, нисам могао а да не сумњам.

I was just trying to remember the first time I heard about Overkill.
Pokušavam da se setim kada sam prvi put čula za Jadovno.

The first time I heard of Sanchez Mazas
Кад сам први пут чула о Санчез Масасу

The first time I heard about phages was back in 2013.
Prvi put sam čuo za fage 2013. godine.

The first time I heard about Holocaust denial, I laughed.
Prvi put kada sam čula za negiranje Holokausta, smejala sam se.

I remember the first time I heard Dylan.
Sećam se kada sam prvi put čuo Emanuil.

First time I heard of retail therapy.
Tada sam prvi put čula za rekonektivno isceljivanje.

I thought that was funny the first time I heard it.
Meni je ta reč bila smešna kada sam je prvi put čula.

I loved the name the first time I heard it.
Само ме занима име, први пут кад сам чуо.

loved it since the first time I heard.
волео га од када сам први пут чуо.”.

I was in a souvenir shop in Yufuin the first time I heard this song.
Ležala sam na palubi jedne jahte kad sam prvi put čula ovu pesmu.

The first time I heard this song was live at a musical festival
Ovu pesmu sam prvi put čula uživo na muzičkom festivalu

First time I heard about RAB was a couple of years ago,
O RAB-u sam prvi put čula, pre nekoliko godina, kada sam bila

this is first time I heard about them.
ja sada prvi put čujem za njih.

I don't really know about it, this is the first time I heard about it, from you.
dobro, ne znam to zaista, evo, prvi put čujem od Vas.

Although it might have had something to do with the first time I heard Horses….
Mada možda to ima veze sa činjenicom da prvi put čujemo za mladu damu.

Actually, that's the first time I heard the seductive song of the astronomy siren.
U stvari, to je bio prvi put da sam cuo zavodljiv zvuk astronomske sirene.