PRVI PUT U MOM - превод на Енглеском

• first time in my

Примери коришћења Prvi put u mom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali prvi put u mom životu osećam strah.
For the first time in my life I am scared.

Prvi put u mom ludom životu verujem da sam stvarno zaljubljena u nekoga.
For the first time in my life I think I'm truly in love.

Ali prvi put u mom životu osećam strah.
For the first time in my life I feel scares.

To je bilo prvi put u mom životu da sam znao da sam grešnik.
This was the first time in my life that I knew I was a sinner.

Može da bude prvi put u mom životu… da sam potpuno spremna za nešto.
This may be the first time in my life… that I'm completely ready for something.

Po prvi put u mom odraslom životu,
For the first time in my adult life,

mirno osvaja ceo svet, po prvi put u mom životnom veku.
a peaceful offensive the world over, for the first time in my life-time.

Prvi put u mom maltretiranom, ismevanom,
For the first time in my picked-on, ridiculed,

Pročitala sam knjigu. I po prvi put u mom životu sam spoznala svoju svrhu.
I've read the book, and for the first time in my life I know my purpose.

Ovo je prvi put u mom životu da ja ne čekam da ovo prođe!
For the first time in my life, I'm not waiting for something to happen!

Završio sam prvi put u mom razredu računalnog inženjerstva na Cambridgeu,
I finished first in my class in computer engineering at Cambridge,

Vimmi, prvi put u mom zivotu mislim da imam talenat za nesto.
Vimmi, for the first time in my life I think I have a talent no one else has.

To je bio prvi put u mom životu da sam se ikada osetio otvoreno da oprostim sebi.
It was the first time in my life that I ever felt open to forgiving myself.

Prvi put u mom životu sve je apsolutno savršeno baš onako kako jeste.
For the first time in my life, everything is absolutely perfect just the way it is.

Ovo je prvi put u mom životu da ja ne čekam da ovo prođe!
For the first time in my life, I'm not sad to see that happen!

Prvi put u mom životu, pratim unutrašnji poriv,
For the first time in my life I am following a guide internal,

Pa, nešto se probudilo u meni jer sam ustao i uzvratio prvi put u mom životu i to mi se svidelo.
Well, something must've popped inside of me because I got up and fought back for the first time in my life and I liked it.

To je prvi puta u mom životu da sam ih vidio zajedno.
It's the first time in my life I saw them all together.

I odjednom, po prvi puta u mom životu- nije više bilo„ mi“.
Then for the first time in my entire life,‘me' didn't matter anymore.

Po prvi puta u mom životu, bio sam doista slobodan.
For the first time in my life, I was truly free.