JOŠ OTKAD - превод на Енглеском

• ever since

Примери коришћења Još otkad на Српском и њихови преводи на Енглески

Prati nas još otkad smo napustili zemlju.
It's been tracking us since we left Earth.

Još otkad sam bila curica, da.
Since I was a girl, yes.

Još otkad smo izgubili Vitalika.
Since we lost Vitalik.

Ne, još otkad je uništila moju karijeru.
Not since she destroyed my career.

Nismo provodili vreme zajedno još otkad smo se igrali operacije.
We haven't spent time together since we played Operation.

Još otkad smo bili djeca.
Since we were kids.

Još otkad je napustila logor.
Has been since she left the camp.

Uvijek smo bili bliski, još otkad smo bili djeca.
We've always been close, since we were kids.

Sa tobom, uvek, još otkad sam bio dete.
With you, always, since I was a kid.

Džeremi… moj najbolji prijatelj još otkad smo bili deca.
Jeremy… my best friend since we were kids.

Знате, још откад сам био мало штене.
Ever since I was a pup… it was clear that I was different.

Још откад сам била мала,
Ever since I was a kid,

Моји проблеми се дешавају још откад сам ажурирао телефон на Марсхмаллов 6. 1.
My problems have been happening ever since I updated my phone to the Marshmallow 6.1.

велику моћ, а често и насиље- још откад је Џорџ Вашингтон пре 200 година посадио срце демократије у комарцима преплављеној мочвари.
often violence as well- ever since George Washington planted the heart of democracy in a mosquito-infested swamp more than two centuries ago.

Још откад је био мали монструм, Мајк Вазовски( глас му даје Били Кристал)
Ever since college-bound Mike Wazowski was a little monster, he has dreamed of becoming a

Још откад је био мали монструм,
Ever since Mike Wazowski was a little monster,

Још откад је био мали монструм,
Ever since college-bound Mike Wazowski(Billy Crystal)

Још откад је био мали монструм,
Ever since college-bound Mike Wazowski(voice of Billy Crystal)

Многи аутори цитирају разне астрономске доказе који подржавају идеју о десетој планети за коју се дуго спекулисало да утиче на орбите Урана и Нептуна још откад је откривено да Плутон( откривен 1930.) не може
Many authors cite a variety of astronomical evidence supporting the idea of a tenth planet that has long been speculated to influence the orbits of Uranus and Neptune ever since it was found that Pluto(discovered in 1930)

Србија ипак ближе сарађује са НАТО него са Русијом још откад је ушла у такозвано„ Партнерство за мир“ 2006. године.
Serbia nevertheless cooperates more closely with NATO than Russia ever since entering into the so-called“Partnership for Peace” framework in 2006.