Примери коришћења Horse in the mouth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Otis, do not look this gift horse in the mouth.
Otis, ne gledaj poklonjenom konju u zube.With that said, don't look a gift horse in the mouth….
As such, I don't look a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!As they say,"Don't look at a gift horse in the mouth"….
То је реч.: Не гледај поклоњеном коњу у уста….They say don't look a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!It's said not to look a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!There is a saying: “don't look a gift horse in the mouth.”.
То је реч.: Не гледај поклоњеном коњу у уста….I'm not looking a gift horse in the mouth!
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!My head struck the horse in the mouth.
Udario sam glavom konja u usta.Look not a given horse in the mouth.
Не гледајте коњ у уста.Never look a gift horse in the mouth.
Why look a gift horse in the mouth?
Zašto gledati na dar konja u ustima?Always look a gift horse in the mouth.
Uvek gledajte konju( poklonu) u zube.Never look a giff horse in the mouth.
Nikad ne gledaj u zube poklonjenom konju.Don't look a sick horse in the mouth.
Не гледајте коњ у уста.Don't look a gift horse in the mouth.
Poklonjenom konju se ne gleda u zube.Never look a gift horse in the mouth, eh?
Ne gledaj poklonjenom konju u usta ha?Lets not look this horse in the mouth to closely.
Не гледајте ове коње у уста.But one doesn't look a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!But I should not look a gift horse in the mouth.
То је реч, не гледајући поклоњеном коњу у уста!
