HOW MUCH I CARE - превод на Српском

• koliko mi je stalo
• koliko brinem
• колико ми је стало

Примери коришћења How much i care на Енглеском и њихови преводи на Српски

You know how much I care.
Ti znaš koliko mi je stalo.

Take for granted how much I care(how much I care).
Koliko mi je stalo( Koliko mi je stalo).

Valentine's Day gives me an additional opportunity to explain to you just how much I care.
Дан заљубљених ми даје додатну шансу да вам покажем колико ми је стало.

talking about things that bother me lets my husband know how much I care, even if it isn't always pretty.
говоримо о стварима које ме муче омогућава мој муж зна колико ми је стало, чак и ако то није увек лепа.

You may not know how much I care or how much you mean to me because the deepest feelings of my love for you is kept in the most hidden part of my heart!
Možda ne znaš koliko mi je stalo i koliko mi značiš jer svoja najdublja osećanja držim duboko zakopana u srcu!

You knew how much I cared for her.
Znao si koliko mi je stalo do nje.

I wanted to show him how much I cared.
Želela sam da mu pokažem koliko mi je stalo do njega.

So I wanted to show him how much I cared for him.
Želela sam da mu pokažem koliko mi je stalo do njega.

I wanted him to understand how much I cared.
Htela sam da razume koliko mi je stalo.

somehow let her know that I didn't mean to hurt her… let her know how much I cared.
joj dam do znanja… da nisam hteo da je povredim. Da joj dam do znanja koliko mi je stalo.

How much I care about you.
Koliko me do tebe je stalo.

Just how much I care.
Koliko se brinem.

How much I care about you.
Koliko mi je stalo do tebe.

That's how much I care.
Eto koliko mi je stalo.

That's how much I care.
Toliko ja brinem.

Look, look how much i care.
Pogledaj, pogledaj koliko me brine.

This is how much I care.
Eto toliko mi je stalo.

For how much I care for you.
Koliko mi je stalo do tebe.

Do you know how much I care?
Znaš kolko me briga?

Let me show you how much I care.
Dozvoli da ti pokažem koliko me briga.