I KNOW YOU'RE IN - превод на Српском

• znam da si u
• znam da ste u
• знам да си у

Примери коришћења I know you're in на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yeah, I know you're in the boulder.
Da, znam da si u Boulderu.

Alan, I know you're in trouble.
Alane, znam da si u nevolji.

Listen to me. I know you're in a bad place.
Slušaj… znam da si na lošem mestu.

I know you're in the backseat.
Znam da si na zadnjem sedištu.

I really do, but I know you're in a better place.
Ne nadam se, znam da si na nekom boljem mestu.

I know you're in heaven, but you got work yet to do down here in this poor pitiless world.
Знам да си у рају, али још ниси завршио посао овде, јадни момче.

I know you're in a bad place, love, but sort it out or you will lose a packet.
Znam da si na lošem mestu, ljubavi, ali sredi se ili si izgubio.

I know you're in the backseat. When I put the car in reverse and see what's behind me… I see your head, but your head is turned that way.
Znam da si na zadnjem sedištu,… kad ubacim kola u rikverc da vidim šta je iza mene,… vidim tvoju glavu, ali je tvoja glava okrenuta tamo.

I know you're in unknown territory, but you must figure out where information might be filed in Megatron's mind.
Znam da si na nepoznatoj teritoriji, ali moraš otkriti gde bi se informacija nalazila u Megatronovom umu.

I know you are in a difficult position.
Znam da si u teškoj situaciji.

I know you are in the media. Please get this in the right hands.
Znam da ste u medijima. Dajte ovo u prave ruke.

I know you are in a great.
Znam da si u velikom nemiru.

I know you are in London, but what's going on?
Znam da si u Londonu, šta se dešava?

I know you are in pain.
Знам да си у болу.

I know you are in pain, but there's no need for such animosity.
Znam da ste u žalosti, ali nema potrebe za tolikom mržnjom.

Sweetheart, I know you are in pain… but difficulties are to be overcome.
Душо, знам да си у болу… али тешкоће треба да се превазиђу.

I know you are in a tough situation.
Znam da si u teškoj situaciji.

I am talking to you because I know you are in trouble.
Ja vam to govorim zato što znam da ste u stvarnoj opasnosti.

I know you are in the building and I know you can hear me.
Знам да си у згради и да можеш да ме чујеш.

I know you are in Geneva.
Znam da si u Ženevi.