I PREACH - превод на Српском

I do“practice what I preach.”.

Moram da„ praktikujem šta propovedam“.

Corinthians 9:16 For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting.

Јер ако ја проповедам Јеванђеље, није слава за мене..

I need to practice what I preach.".

Moram da„ praktikujem šta propovedam“.

I preach them twice.

Dva puta sam propovedao.

I have to practice what I preach.

Moram da„ praktikujem šta propovedam“.

At least I was practicing what I preach.

Ali u najmanju ruku, vežbao sam ono što sam propovedao.

I try to“practice what I preach”.

Moram da„ praktikujem šta propovedam“.

Well the One you don't know, is the One I preach to you.

Kojega dakle ne znajući poštujete onoga vam ja propovedam.

I go to these kids, and I preach.

А ону девојчицу сам нашао… И поћи ћу да проповедам!

What I mean by that is when trying to lose weight I preach that you should be consuming as many calories as possible while still losing weight.

Оно на шта мислим је то када покушавате да изгубите тежину, проповедам да би требало конзумирати што више калорија док још увек губите тежину.

For if I preach the gospel, I have nothing to boast about,

Ипак, када проповедам еванђеље, не могу

For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!

Jer ako propovedam jevandjelje, nema mi hvale: jer mi je za nevolju; i teško meni ako jevandjelja ne propovedam.

Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast,

Ипак, када проповедам еванђеље, не могу да се хвалим,

For if I preach the Good News,

Jer ako propovedam jevandjelje, nema mi hvale:

practice what I preach, and till I say so,

radićete što ja propovedam, i dok ja ne kažem drugačije,

I preach all the time and I have never forgotten to preach that belief in the baptism of Jesus

Ја проповедам све време и никада нећу заборавити да проповедам веру у крштење Исусово

Totems, part of our ritual, yes, but I preach salvation through acceptance… not fairy tales.

Тотеми, део нашег ритуала, да, али ја проповедам спасење кроз прихватање… не о бајкама.

communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation,

razgovorih se s njima za jevandjelje koje propovedam u neznabošcima, ali nasamo s onima koji se brojahu

I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected,

razgovorih se s njima za jevandjelje koje propovedam u neznabošcima, ali nasamo s onima koji se brojahu

How could I preach with sincerity that, to those who receive Jesus,'to them gave He power to become the sons of God' when it wasn't true in my experience?

Како сам могао да проповедам са искреношћу да било ко од њих прими Исуса:„ Он даде моћ да постану деца Божија( по Божијем обличју),“ али као да то није било истинито у моме искуству?