I USED TO THINK THAT - превод на Српском

• nekada sam mislio da
• nekad sam mislio da
• некада сам мислио да
• nekad sam mislila da
• nekada sam mislila da
• oduvek sam verovala da
• koristio sam da mislim da

Примери коришћења I used to think that на Енглеском и њихови преводи на Српски

I used to think that we needed to create a world where every child had an equal chance to get to the Ivy League.
Некада сам мислио да треба да створимо свет у којем свако дете има једнаку шансу да упише факултет у Ајви лиги.

I used to think that when the Bible told me not to do something- like not to get drunk- it was self-denial for the sake of self-denial.
Nekada sam mislio da kada mi Biblija kaže da ne radim nešto- na primer da se ne napijem- da je to samoodricanje zarad samoodricanja.

I used to think that if I went up the mountain and the moon was full,
Nekad sam mislila da, ako se popnem na planinu kad je pun mesec,

I used to think that men and women were basically the same inside,
Некада сам мислио да мушкарци и жене су у основи исти изнутра,

I started thinking about that, and I used to think that the Talib would come,
Razmišljala sam o tome i nekada sam mislila da će Talibani doći

I used to think that there is something like the last stop before the cemetery,
Некада сам мислио да постоји нешто као последње станице пре гробља,

I used to think that I could improve my community through politics, but those efforts proved futile.
Некада сам мислио да политичком активношћу могу поправити стање у друштву, али се тај труд показао узалудним.

I used to think that I was born in the wrong century,
Ranije sam mislila da sam rođena u pogrešnom veku,

I used to think that this other guy was my commute buddy,
Ranije sam mislila da je onaj drugi tip moj drug saputnik,

I used to think that our American political economy was a vast cabal whose specific aim was to thwart my artistic ambitions,
Nekada sam mislio da je naša američka politička ekonomija deo velike urote koja upravo ima za cilj da osujeti moje umetničke ambicije,

I used to think that.
I ja sam nekada tako mislio.

I used to think that.
I ja sam tako mislila.

I used to think that.
И ја сам то мислио.

I used to think that.
Ja sam pre mislila da jeste.

I used to think that.
Nekada sam i ja to mislila.

And I said I used to think that.
I rekla sam da sam nekad to mislila.

I used to think that witches were real.
Nekada smo verovali da su vile stvarne….

I used to think that talent was everything.
Nekada se smatralo da imati talenat znači sve.

I used to think that was just a superstition.
Mislila sam ranije da je to sujeverje.

I used to think that love was for the weak.
Nekada davno se smatralo da je ljubav za slabiće.