I WOULD STILL - превод на Српском

• i dalje bi
• ja bih ipak
• još bih
• bih i dalje
• i dalje bih
• и даље бих
• ja bih opet
• svejedno bih
• uvek bih

Примери коришћења I would still на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I wanted to be married, I would still be married.
Da samhteo da se oženim, i dalje bi bio u braku.

But if I was there, I would still be there.
Ali, da sam bio tamo, ja bih i dalje bio tamo.

Even if it was someone else… I would still be like this.
Čak i da je to bio neko drugi… ja bih i dalje bila ovakva.

If time goes back… I would still kill her.
I da mogu da vratim vreme… opet bih je ubio.

If it wasn't for you, I would still have a body!
Da nije zbog tebe i dalje bi imala telo!

If I wasn't a cop anymore, I would still… Arrest people?
Da nisam više policajac, i dalje bi šetao okolo naoružan

You know, if I moved to LA, I would still be the same person
Znaš, ako se ja preselim u L. A., i dalje bi bila ista osoba

Even if I knew that the world were to collapse tomorrow, I would still plant my apple tree today.
Čak i da znam da će se svet sutra raspasti, ja bih ipak zasadio svoje drvo jabuke.

I would still slip into self-sabotaging thoughts,
I dalje bi skliznula u misli koje bi me sabotirale,

If only I hadn't drunk the boss's coffee, I would still have my knack for technology.
Da samo nisam popio šefovu kafu, još bih imao kliker za tehnologiju.

If I knew the world would perish tomorrow, I would still plant my apple tree.
Čak i da znam da će se svet sutra raspasti, ja bih ipak zasadio svoje drvo jabuke.

I would still compare myself to other women my age,
I dalje bi se upoređivala sa drugim ženama u mojim godinama,

Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.
Čak i da znam da će se svet sutra raspasti, ja bih ipak zasadio svoje drvo jabuke.

I were able to pick another sister, I would still pick you.
sam mogla da izaberem drugačiju sestru, ja bih opet izabrala tebe.

Even if I had a million reasons to leave you, I would still look for one to stay.”.
Čak i kad bih imala stotine razloga da te ostavim, svejedno bih tražila taj jedan razlog da se borim za tebe.

If I knew the world would perish tomorrow, I would still plant my apple tree today.
Čak i da znam da će se svet sutra raspasti, ja bih ipak zasadio svoje drvo jabuke.

Whether I played football or not I would still be suffering from this illness, just without the public pressure and humiliation.
Igrao fudbal ili ne uvek bih patio od ovih stvari samo ne bih bio u centru pažnje i ponižavanja od stane javnosti.

There could be any number of casual dining establishments, and I would still opt to eat you.
Može da bude i neki od brojnih restorana i svejedno bih izabrala da pojedem tebe.

If I were told that the world was going to end tomorrow, I would still plant an apple tree.
Čak i da znam da će se svet sutra raspasti, ja bih ipak zasadio svoje drvo jabuke.

If I had to be reborn in this world, I would still choose you to be my grandma!
Da treba da se rodim još sto puta na ovoj planeti, uvek bih izabrala tebe da mi budeš majka!