IF I ASKED YOU - превод на Српском

• ako te pitam
• ако бих вас питао
• ako bih vas zamolio
• ако те питам
• li vam postaviti
• kad bih te pitala

Примери коришћења If i asked you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Son, if I asked you where Erica was,
Sine, ako te pitam gde je bila Erika,

So if I asked you about art, you'd probably give me the skinny on every art book ever written.
Дакле, ако бих вас питао о уметности, вероватно бисте ми дали мршаву на свакој уметничкој књизи икада написаној.

If I asked you to reach out- you don't have to literally do it, you reach?">
Ako bih vas zamolio da ga dohvatite- ne morate to doslovno da činite,

To Will So, if I asked you about art, you'd probably give me the skinny on every art book ever written.
Дакле, ако бих вас питао о уметности, вероватно бисте ми дали мршаву на свакој уметничкој књизи икада написаној.

If I asked you where you were the night Norman was killed,
Kad bih te pitala gde si bio kad su ubili Normana,

If I asked you these same questions at the close of 2002,
Ако бих вас данас питао иста питања, да ли бисте углавном

He said he'd give me $100 if I asked you where you were flying.
Рекао ми је да ће ми дати 100 долара ако те питам где летиш.

So if I asked you about art you could give me the skinny on every art book ever written….
Дакле, ако бих вас питао о уметности, вероватно бисте ми дали мршаву на свакој уметничкој књизи икада написаној.

If I asked you what five thousand seven hundred thirty-two times ten is,
Ако бих вас питао колико је 5. 732 пута 10,

So if I asked you about art, you'd probably give me the skinny… on every art book ever written.
Ako te pitam nešto o umetnosti, ti ćeš mi dati i najsitniji detalj… iz svake knjige o umetnosti ikada napisane.

If I asked you about love,
Ako te pitam nešto o ljubavi,

If I asked you to take a match
Ako vas zamolim da uzmete šibicu

Cosmo: If I asked you to rank the parts of your life that you feel most satisfied with--love, family, music, acting--what would be at the top?
COSMO: Kada bih vas neko pitao da ocenite segmente svog života u pogledu kojih se osećate najzadovoljnije- ljubav, porodica, muzika, gluma- šta bi se našlo na vrhu?

Dandara, would you be very upset if I asked you to grab… your things and leave?
Dandara, da li bi se naljutila ako bih te zamolio da zgrabiš… svoje stvari i odeš?

Would it be very inconvenient for you if I asked you to give me a lift?
Da li bi Vam bilo neprijatno ako bih Vas zamolila da me zagrlite?

What if I asked you to stay out of this no matter what to stay out of the Matrix?
Što ako te zamolim da se kloniš ovoga? Bez obzira na sve. Ostani izvan Matrice?

If I asked you to do something for me, no questions asked,
Ako bih te pitao da uradiš nešto za mene, bez pitanja,

I wonder, would I be out of line if I asked you to come back into government… work for the State Department?
Pitam se, da li bih preterao ako vas zamolim da radite za vladu, za Ministarstvo Spoljnih Poslova?

If I asked you to recount the first 10 words of the story that I just told you about Simonides,
Кад бих вас питао да поновите првих 10 речи приче о Симониду коју сам вам управо испричао,

I knew that if I asked you in advance that you'd probably say no,
Znala sam da ako te pitam za savet ti ćeš verovatno reći ne,