IF I BELIEVED - превод на Српском

• da li verujem
• da vjerujem

Примери коришћења If i believed на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I believed all those things we saw in that Lamian temple, I think.
Da verujem u sve ono što smo videli u hramu Lamijana, mislim.

I might… if I believed it.
Mogla bi biti… Kada bih verovala u to.

Well, if I believed.
Pa kada bih verovao.

If I believed commercials.
Kad bih verovao svakoj reklami.

I wouldn't have called him in if I believed otherwise.
Ne bih ga pozvao da verujem u nešto drugo.

And if I believed he had a plan.
I da verujem da On ima plan.

I'd be more curious if I believed it.
Bio bih zainteresovan kada bih verovao.

I'd say it was a judgment, if I believed in such things.
Rekao bih da je Božja kazna, kada bih verovao u te stvari.

I would thank a God, if I believed in one.
Zahvalila bih Bogu, da verujem u njega.

(male) If you'd have asked me in 1973 if I believed in miracles, I'd have said absolutely not.
Ako biste me pitali 1973. godine da li verujem u čuda, rekao bih: ne.

He asked me if I believed God saw everything-
Pitao me je da li verujem da Bog sve vidi.

If I believed in god, i would thank him
Da vjerujem u Boga zahvaljivao bih njemu

You asked me if I believed in God, and you put a gun to my head.
Pitao si me da li verujem u Boga kad si mi prislonio pištolj.

drawing himself up to his full height and asking me if I believed in God.
uspravivši se u svoj svojoj visini i pitajući me da li verujem u boga.

drawing himself up to his full height and asked me if I believed in God.
uspravivši se u svoj svojoj visini i pitajući me da li verujem u boga.

fifteen days ago if I believed in love at first sight.
15 dana pitao, da li verujem u ljubav na prvi pogled.

I don't know if I believed in myself or had the ambition before my diagnosis.
Ne znam da li sam verovala u sebe i imala ambicije pre dobijanja dijagnoze.

If I believed in something as much as you believe in this project,
Da ja verujem u nešto kao što ti veruješ u ovaj projekat ne bih dozvolio drugima

In the interests of science, even if I believed in the curse, I'd go on with my work for the museum.
U interesu nauke, čak i kada bih verovao u urok, moram da nastavim sa radom za muzej.

If I believed you could do that,
Da verujem da to možeš, morao bi