DA JA VERUJEM - превод на Енглеском

• i believe
• i trust
• me to be faithful

Примери коришћења Da ja verujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Moji dragi Amerikanci, želim da znate da ja verujem svim srcem da Amerika ostaje“ velika ideja” koja nadahnjuje svet.
I believe with all my heart that America remains'the great idea' that inspires the world.

moljaše nas govoreći: Ako mislite da ja verujem Gospoda, udjite u moju kuću
saying,"If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house,

Tako da ja verujem da bi trebalo da budemo na sličan način zabrinuti kao pre 50 godina.
So I believe we should have similar concerns as 50 years ago.

Kao da ja verujem u to.- baš me briga u šta veruješ.
You don't have a clue. Like I believe that. I don't care what you believe..

svaki sud bi procenio da ja verujem da je on nevin.
any jury is going to figure I believe he's innocent.

želim da znate da ja verujem svim srcem da Amerika ostaje“ velika ideja” koja nadahnjuje svet.
I want you to know that I believe with all my heart that America remains"the great idea" that inspires the world.

Da ja verujem u nešto kao što ti veruješ u ovaj projekat ne bih dozvolio drugima
If I believed in something as much as you believe in this project,

Tu sam, jer vam želim u lice reći da ja verujem u ovu misiju i u ono što ona predstavlja za našu budućnost.
I am here because I want to tell you face to face that I believe in this mission and what it means for our future.

Zašto je toliko važno za vas da ja verujem da se nešto poput toga moglo dogoditi?
Why is it so important to you that I believe that something like that could happen?

Veoma je jasno da ja verujem da će ovaj tim dogurati daleko
It's very clear that I believe that this team will go very far

Ti si hteo da ja verujem da ti spavaš samo sa muškarcima,
You wanted me to believe you just slept with men,

Zapravo najbitnije je da ja verujem u sebe, a vreme će pokazati svoje“.
Actually, the most important thing is that I believe in myself, and for the rest time will tell.'.

Ako mom mužu godi da veruje da ja verujem da će dvorac Sulejmana bina Dauda iščeznuti
If it pleases my husband to believe that I believe he can make Suleiman-bin-Daoud's Palace disappear by stamping his foot,

moljaše nas govoreći: Ako mislite da ja verujem Gospoda, udjite u moju kuću
If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house,

Trebalo je da mi veruje.
He should've trusted me.

Mislim da mi ne veruje.
I don't think she trusts me.

Ljudi morate da mi verujete, dobro?
Guys, you gotta trust me, all right?

Moracete da mi verujete sa ovim.
You just have to trust me on this.

Možete da mi verujete, gđo B.
You can trust me, Mrs. B.

Vi ćete morati da mi verujete, za ovo, Elizabeth.”.
Trust me on this, Elizabeth.