DA VERUJEM DA GOVORIM - превод на Енглеском

• believe i'm saying

Примери коришћења Da verujem da govorim на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, evo još nešto što ne mogu da verujem da govorim.
Well, here's another thing I can't believe I'm saying.

Ne mogu da verujem da govorim ovo, ali… jesi li sigurna?
I can't believe I'm saying this, but are you sure?

Ne mogu da verujem da govorim ovo, ali napravio sam nekog drugog.
I can't believe I'm saying this, but I've made someone else.

Ne mogu da verujem da govorim ovo, ali treba da pogledamo tog robota.
I can't believe I'm saying this, but we need to look at that robot.

Ne mogu da verujem da govorim ovo, ali mislim da si možda u pravu.
I can't believe I'm saying this but, uh, I think you might be right.

Ne mogu da verujem da govorim ovo, ali ovo bi mogla da bude najbolja knjiga koju sam pročitao.
I-I can't believe I'm saying this, but this might be the best book I've ever read.

Ne mogu da verujem da govorim ovo, ali mislim da nam je bilo bolje dok je Voli bio tu.
I can't believe I'm saying this but I think we were better off when Wally was here.

Gledaj, ne mogu da verujem da govorim ovo tebi od svih ljudi,
Look, I can't believe I'm saying this to you of all people, but for the record,

Nošću da sam hteo da verujem da govori istinu.
I am willing to accept the idea that he believed he was telling the truth.

Pa ipak je zračio tolikom iskrenošću da sam hteo da verujem da govori istinu.
I wanted so desperately to believe that he was telling me the truth.

Da li je reditelju dovoljno da veruje da govori istinu?
Is it enough for a director to believe he's telling the truth?

Znaš kakvi su muškarci, Žele da verujemo da govore o religiji, politici ekonomskom napretku.
They'd like us to believe they're talking about religion or politics or economic injustice.

Не могу да верујем да говорим ово али недостајао ми је.
And I can't believe I'm about to say this but I missed him.

Ne mogu da verujem da ovo govorim, ali: Vratite nam Željka!!!
I can't believe that I am saying this, but…… go see it!!!!!

Verujem da govorim u ime vecine, kada ovo pisem.
I'm sure I speak for most everyone when I write you this.

Ne mogu da verujem šta govorim.
I can't believe I'm saying this.

Ne mogu da verujem šta govorim.
I don't believe what I am saying.

Ne mogu da verujem ni da govorim o tome.
I can't even believe I'm talkin' about it.".

Nekada ne mogu da verujem šta govorim.
Sometimes I don't believe what I hear myself saying.

Ne mogu da verujem šta govorim, ali ovde smo da pomognemo.
All Yelling I can't believe I'm saying this, but we're here to help.