IF I LOVE - превод на Српском

• ako volim
• ako zavolim
• ako ljubim

Примери коришћења If i love на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I love my vital dynamism for the sake of my vital dynamism,
Da volim svoj vitalni dinamizam zbog njega samog, video bih

If I love my mind for the sake of my mind,
Da volim svoj um zbog njega samog,

If I love you because you love me, that is do business,
Ако ја волим тебе зато што ти волиш мене, то је само трговина,

If I love you because you love me, that is mere trade,
Ако ја волим тебе зато што ти волиш мене, то је само трговина,

There will come a day in our lives when you will ask me if I love you or my life more?
Ali jednom ćeš me možda na ulici sresti i pitati volim li više život ili tebe?

If I love the other person,
Ako ljubim drugu osobu, ja se osećam istovetan s njim,

If I love the other person,
Ako ljubim drugu osobu, ja se osećam istovetan s njim,

أنا لما اشوف مصر ع الصفحة بكون خايف They asked me if I love Egypt, and I said I don't know.
أنا لما اشوف مصر ع الصفحة بكون خايف Pitali su me da li volim Egipat, a ja sam rekao da ne znam.

And I don't know what is going on out there, but if I love my mother and father
I ne znam šta se tamo dešava, ali ako volim svoju majku i svog oca,

And I don't know what is going on out there, but if I love my mother and father
И не знам шта се тамо дешава, али ако волим своју мајку и свог оца,

I didn't know if I loved it or hated it.
Ne znam da li sam je volela, ili mrzela.

I do not really know if I loved it or hated it.
Ne znam da li sam je volela, ili mrzela.

If I loved you lesser, I might have been able to talk about it more.
Kad bih te voleo manje, mogao bih više da pričam o tebi.

If I loved it less, I might be able to talk about it more.
Kad bih te voleo manje, mogao bih više da pričam o tebi.

If I loved Lou at all, it was for what he could give me.
Ако сам уопште волела Луа, то је било због онога што ми је пружао.

I didn't know if I loved or hated it.
Ne znam da li sam je volela, ili mrzela.

I would never try… if I loved someone like Frantz.
Ja ne bih, kad bih volela nekoga kao što je Frantz.

If I loved something less, perhaps I would be able to talk about it more.
Kad bih te voleo manje, mogao bih više da pričam o tebi.

If I loved you less I could talk about it less.
Kad bih te voleo manje, mogao bih više da pričam o tebi.

If I loved him, then I would be cheating with more than just my body.
Ако сам га волела, онда бих се вара са више од мог тела.