IF I WEREN'T - превод на Српском

• da nisam
• ako ne budem
• да нисам
• ugazio da nisam bio
• kad ne bih bila
• kada me ne bi bilo

Примери коришћења If i weren't на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wouldn't be here if I weren't.
Ne bih bio ovde da nisam.

I wouldn't be here if I weren't.
Ne bih bio ovdje da nisam.

If I weren't around, you'd be at each other's throats all day.
Da nisam bila blizu, skakali biste za vrat jedan drugome celi dan.

If I weren't sworn to uphold the law,
Da se nisam zakleo da cu provoditi zakon,

If I weren't here, you'd have to wait anyway.
Da ja nisam ovde, vi biste svakako morali da čekate.

If I weren't me, I would buy a CD by me.
Da ja nisam ja, kupila bih CD od mene..

So if I weren't writing….
Sad, da ja nisam napisao….

If I weren't so sick,
Da nisam bio tako bolestan,

If I weren't a sinner, how could you look like a saint?
Da ja nisam grešnica, kako bi ti mogao izgledati poput sveca?

If I weren't here….
Da nisam bio ovde….

If I weren't me and they asked me.
Da ja nisam ja i da mi kažu.

If I weren't worried about the future, I would.
Kad ne bih brinuo/ la o budućnosti, ja bih….

Would you be eating with her if I weren't here?
Jeo bi s njom da ja nisam ovdje?

What if I weren't here to cover your ass?
Što bi bilo da nisam ovdje da te zaštitim?

What if I weren't here to cover your ass?
Šta bi bilo da nisam tu da te pokrijem?

If I weren't afraid, I would…?
Da se nisam plašila, mogla sam……?

And if I weren't awake?
A da nisam bio budan?

If I weren't such a coward, where would you be?.
Da ja nisam kukavica, gde bi ti bila?.

So please ask yourself:‘What would I do if I weren't afraid?'?
I zato vas molim da se zapitate: Šta bih sve uradila da me nije strah?

Now, that would've been embarrassing if I weren't dressed like this.
E sad, ovo ne bi bilo sramno da se nisam ovako obukla.