ILL-TREATMENT - превод на Српском

• злостављање
• maltretiranja
• loš tretman
• злостављања
• злостављању
• zlostavljanja
• loše postupanje

Примери коришћења Ill-treatment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Any alleged unlawful killing, ill-treatment, threat or attack against journalists,
За свако наводно убиство, злостављање, претњу или напад усмерен на новинаре,

held that“the former Yugoslav Republic of Macedonia” had been responsible for his torture and ill-treatment both in the country itself and after his transfer to the US authorities in the context of an extra-judicial“rendition”.
je El-Masrijeva priča„ izvan svake razumne sumnje“ i da Makedoniju treba smatrati„ odgovornom za torturu i loš tretman u samoj zemlji, ali i nakon njegove predaje američkim vlastima“ što je izvršeno mimo pravosudnih organa.

for preventing torture and other forms of ill-treatment, allows access for external
глобални систем за спречавање мучења и других облика злостављања, омогућио спољним

the woman is subjected to ill-treatment and there is a high probability that she will continue to be subjected to moral violence,
жена подвргнута злостављању и постоји велика вјероватноћа да ће и даље бити подвргнута моралном насиљу,

beatings, ill-treatment and executions.
премлаћивања, злостављања и погубљења.

mounting evidence of the torture and ill-treatment of detainees in US custody in other countries,
ono što naziva sve brojnijim dokazima mučenja i zlostavljanja zatvorenika u američkim zatvorima širom sveta,

other ill-treatment, or the death penalty.
другог злостављања или смртне казне.

urging Spain to halt its extraditions to China fearing risk of ill-treatment, torture, or even the death penalty.
изјаву којом позива Шпанију да заустави своје екстрадиције у Кини страхујући од ризика злостављања, мучења или чак смртне казне.

Any alleged unlawful killing, ill-treatment, threat or attack against journalists,
Za svako navodno ubistvo, zlostavljanje, pretnju ili napad usmeren na novinare,

stating that ill-treatment is an accepted practice within the current police culture.
наводећи да је злостављање прихваћена пракса у постојећој полицијској култури.

that Macedonia had been“responsible for his torture and ill-treatment both in the country itself and after his transfer to the US authorities in the context of an extra-judicial‘rendition'”.
Makedoniju treba smatrati„ odgovornom za torturu i loš tretman u samoj zemlji, ali i nakon njegove predaje američkim vlastima“ što je izvršeno mimo pravosudnih organa.

to protect them from torture or ill-treatment.
у циљу заштите од тортуре или злостављања.

piousness in spite of all persecutions and ill-treatment which will come over you from your brethren
великом благочестивошћу упркос прогону и злостављању које ће те још снаћи од своје браће

work to ensure accountability for torture and ill-treatment. The EU calls upon all States to accede to the UN Convention against Torture
rade na postizanju odgovornosti za činove torture i zlostavljanja. EU poziva sve države da se pridruže Konvenciji protiv torture

stating that ill-treatment has not been eradicated
u kom je naveo da zlostavljanje nije iskorenjeno i da je još uvek

Compensation for victims of torture and ill-treatment.
Pravna pomoć za žrtve torture i nečovečnog postupanja.

Besides, the Muslims do not deserve such ill-treatment.
А осим тога, муслимани заиста не заслужују овакву незахвалност.

It suggests that these allegations of ill-treatment have reduced since 1978.
Tvrdnje o zlostavljanju su se smanjile od 1978.

After nine years of obedience and ill-treatment, Acacius died.
После девет година послушања и мучења умре Акакије.

Such violations to include murder, ill-treatment or deportation to slave labour….
Такве повреде, укључујући убиство, за потребе ропства или другог злостављања или депортације цивила окупираној….