Примери коришћења Imperial court на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The current Summer Palace of Peter the Great Museum gives visitors an opportunity to see Russian imperial court life from 300 years ago.
Садашња летња палата Музеја Петра Великог пружа посетиоцима прилику да виде живот руског царског двора од пре 300 година.Later, the fighting fish was transferred to the imperial court, where it was examined by European scientists invited to the country.
Касније, борбена риба је пребачена на царски двор, где су је прегледали европски научници позвани у земљу.The Imperial Court is so bad that men like us have to mete out justice it's a pity.
Carski dvor je toliko loš, da ljudi poput nas moraju deliti pravdu. To je za žaljenje.Many documents remain that show the recognition Willewalde received from the Imperial court, and the patronage of the nobility that he enjoyed.
Остало је много докумената који показују признање које је Вилевалде добио од царског двора и покровитељство племства које је уживао.By moving the centre of power to the imperial court, Domitian openly rendered the Senate's powers obsolete.
Померивши центар власти на царски двор, Домицијан је отворено указао на власт сената као сувишну.sent him to Kyoto to handle the domain's interests towards the imperial court.
се побрине за послове округа које су се тицале царског двора.They were instrumental figures in the kōbu gattai political party, which sought a reconciliation between the shogunate and the imperial court.
Они су били кључни људи у политичкој партији кобу-гаттаи која се залагала за помирење између шогуната и царског двора.sent him to Kyoto to handle the domain's interests towards the imperial court.
се побрине за послове округа које су се тицале царског двора.her retinue would return to the capital to resume their lives as part of the Imperial Court.
њена пратња би се вратили у предстоницу да наставе свој живот као део царског двора.The imperial court later moved to Nagaoka and later Heian-kyo(now Kyoto),
Царски двор се касније сели у Хејиан-кјо( сада Кјото)The imperial court later moved to Heiankyo(now Kyoto),
Царски двор се касније сели у Хејиан-кјо( сада Кјото)From 1856 he was an Officer for Special Commissions in the imperial court; he took an interest in prison reform,
Од 1856. био је референт за посебне комисије на царском двору; Заинтересовао се за реформу затвора,Sadaijin Fujiwara no Yorinaga was given additional powers in the imperial court as"Naï-ken," which gave him the duty and opportunity of reading formal written requests before
Садаиџин Фуџивара но Јоринага добио је додатно овлашћење у царском двору као" Наи-кен" који му је дао могућност читања званичних писмених захтеваinstructing a subordinate official on local government matters after he stepped down as Administrator of Tanzhou for reappointment to teach at the imperial court.
стварима локалне владе након што је он напустио функцију администратора префектуре Танџоу ради поновног именовање као предавача на империјалном двору.or games, which the Imperial Court and high officials watched from the lowest level,
које су Империјални суд и високи званичници гледали из најнижег нивоа,21st Earl of Arundel, then on a diplomatic mission to the imperial court of Emperor Ferdinand II.
који је тада био у дипломатској мисији на царском двору цара Фердинанда II.had as their ally in the imperial court the mediocre eunuch Chrysaphius.
имали су за свога савезника у царском двору ниског евнуха Хрисафија.Nicholas II had an entire state body, a branch of the Ministry of the Imperial Court called the Imperial Hunt,
Николај II је имао посебан државни орган- одељење Министарства императорског двора које се звало„ an event that rocked the imperial court.
догађај који је потресао империјални суд.in which visitors can find out a great deal about everyday life in the Imperial Court and can also try out a few things.
које припада Дечјем музеју а у ком посетиоци много тога могу да сазнају о свакодневници на царском двору и да сами нешто испробају.
