IN THE CEREMONY - превод на Српском

• у церемонији
• на свечаности
• u ceremoniji
• у обреду

Примери коришћења In the ceremony на Енглеском и њихови преводи на Српски

Actors and actresses who have taken part in the ceremony become part of the“Forecourt of the Stars.”.
Глумци и глумице који су учествовали на церемонији постали су део" Форецастер оф тхе Старс".

Web-portal"Russian Chess" writes about the participation of"Russian Chess Federation" in the ceremony"Ruska nagrada 2014".
Портал« Руски шахисти» пише о учешћу« Федерације руских шахиста» на церемонији« Руска награда 2014».

Ethical Culture told them they didn't have to have God in the ceremony… but they had to have Ethical Culture in the ceremony.
Moralna kuktura' im je zabranila da se na ceremoniji pominje bog, ali na ceremoniji mora biti prisutna i' Moralna kultura'.

And I beg you not to be overly perturbed when I do not mention the Deity in the ceremony.
I molim vas da se ne uzrujavate previše što nisam popmenuo božanstvo na ceremoniji.

The official website of"Chess Federation of the Central Federal District" writes about the participation of"Russian Chess Federation" in the ceremony"Ruska nagrada 2014".
Официјелни сајт« Федерације шахиста Централног Федералног округа» пише о учешћу« Федерације руских шахиста» на церемонији« Руска награда 2014».

for the Former Yugoslavia(ICTY), also confirmed his participation in the ceremony.
Teodor Meron takođe je potvrdio svoje učešće na ceremoniji.

The President of Russia Vladimir Putin took part in the ceremony of consecration of the Foundation stone of the Main temple of the Armed forces,
Председник Русије Владимир Путин учествовао је у церемонији освештавања камена темељца Главног храма Оружаних снага Русије,

he could symbolically take part in the ceremony with the other members of his Presbyterian church.
би он симболично могао учествовати у церемонији са другим члановима његове презбитеријанске цркве.

I really think that by engaging your body in the moment, in the ceremony, in the places, people welcome you
kada angažujete svoje telo u trenutku, u ceremoniji, na tim mestima, ljudi vas prihvate

he could symbolically take part in the ceremony with the other members of his Presbyterian church.
је симболично може да учествује у церемонији са другим члановима његове Пресбитериан цркве.

even to its longtime allies,” Rouhani said in the ceremony broadcast live on state television.
čak ni za svoje dugogodišnje saveznike”, rekao je Rohani na svečanosti koju je prenosila državna televizija.

took part in the ceremony marking the closing of the work on the TANAP gas pipeline project
učestvovala je danas na ceremoniji završetka radova na gasnom projektu TANAP i njegovom povezivanju sa gasovodom TAP,

More than 180 people took part in the ceremony including the representatives of the Lead partners,
На церемонији је присуствовало више од 180 учесника укључујући бројне представнике организација корисника програма,

In the ceremony of signing within the Digital Assembly 2018,
На церемонији потписивања у оквиру Дигиталне скупштине 2018,

Many couples are married in the ceremonies and traditions of their faith.
Многи парови су ожењени у церемонијама и традицијама њихове вере.

During his speech later in the ceremonies, IOC president Thomas Bach told the refugees that they“bring a message of hope to others.".
Током свог говора касније на свечаности, председник МОК-а Томас Бах рекао је избеглицама да" доносе поруку наде другима.".

used in the ceremonies and in the satanic invocations when it is placed upside down it forms the head of a he-goat which has always symbolized Satan.
коришћен у церемонијама и у сатанским призивањима, када се окрене наопако, формира главу јарца, који је увек симболизовао Сатану.

Representatives of the Russian Embassy in Serbia, the Russian House and many other public and cultural Russian and Serb organizations also took part in the ceremonies, which once again confirms the spiritual closeness
На свечаности су учествовали и представници руске амбасаде у Србији, Руске куће и многих других јавних

Every year the villagers celebrated the Festival of Amenhotep I when the elders acted as priests in the ceremonies that paid honour to their own local gods who were not worshipped anywhere else in Egypt.[54].
Сваке године се у насељу славио" Фестивал Аменхотепа I" где су старешине вршиле улогу свештеника у церемонијама које су давале почаст њиховим локалним божанствима која нису обожавана нигде другде у Египту.[ 49].

Every year the villagers celebrated the Festival of Amenhotep I, where the elders acted as priests in the ceremonies that paid honour to their own local gods who were not worshipped anywhere else in Egypt.
Сваке године се у насељу славио" Фестивал Аменхотепа I" где су старешине вршиле улогу свештеника у церемонијама које су давале почаст њиховим локалним божанствима која нису обожавана нигде другде у Египту.