IN THE CONVENT - превод на Српском

• u manastiru
• u samostanu
• у опатији
• у манастиру
• u manastir

Примери коришћења In the convent на Енглеском и њихови преводи на Српски

After hiding in the convent for a week.
Nakon što se nedelju dana krio u manastiru.

They don't allow pregnant nuns in the convent.
Ne dozvoljavaju trudne sestre u manastiru.

I was once left alone in a room in the convent.
Jednom sam ostala sama u sobi u manastiru.

I put her in the convent of St. Brenda's, with the nuns.
Smjestio sam je u samostan sv. Brende, s opaticama.

Every single morning of my life in the convent- I've gotten up at dawn
Svakog jutra tokom mog življenja u manastiru ustajala sam u zoru

You see, the pool might be in the convent, but I own the land where the spring finds its source.
Vidite, jezero je možda u samostanu, ali voda izvire na mojoj zemlji.

I don't believe the enemy is in the convent.
не верујем да је непријатељ у опатији.

Th Infantry Division, said"I don't know, but I don't believe the enemy is in the convent.
Пешадијске дивизије, рекао је„ Не знам, али не верујем да је непријатељ у опатији.

The main and oldest cathedral in the convent is devoted to the Our Lady of Smolensk icon.
Главна и најстарија црква у манастиру посвећена је Смоленској икони Мајке Божје.

From Constantinople she moved to Jerusalem where she lived as a nun in the convent of the Hospitallers, and then in the Basilian monastery of Saint Sabbas.
Одатле се преселила у Јерусалим где је као монахиња живела најпре у манастиру Хоспиталаца, а затим у манастиру Светог Саве Освећеног( Сен Сабас).

Before that, in the convent, I had not read very much, only a little ascetic literature(Abbot Dorotheus, The Ladder) and the Typikon.
До тог тренутка у манастиру сам читала само мало из подвижничке литературе( Авву Доротеја,„ Лествицу“), и Типик.

Febronia was respected in the convent and in the town because of her great meekness,
Февронију поштоваху и у манастиру и у граду због велике кротости,

If your visit doesn't coincide with the event, you can still visit the statue at the city's Sanctuary of the Lord Holy Christ, in the Convent of Our Lady of Hope.
Ако се Ваша посета не поклопи са догађајем, можете још увек посетити статуу у Светом Христу, у манастиру Наше Госпе од Наде.

When she was thirteen, her father himself took her to town to place her in the convent.
Kad joj je bilo trinaest godina, otac je odvede u grad, s namerom da je da u samostan.

Some survived earthly illnesses and stayed in the convent, but some people left,
Neki su preživeli zemaljske bolesti i ostali u manastiru, ali neki su i otišli,

I don't believe the enemy is in the convent.
не верујем да је непријатељ у опатији.

change before undergoing a surgical operation[there is no hot water in the convent at present].
оде на хируршку интервенцију( пошто нема тренутно топле воде у манастиру).

The situation in the convent was tragic.
У Цркви је ситуација била трагична.

That's why she's in the convent.
Zbog toga je ona u komi.

Ayearlater, Margauxdied In the Convent ofthesamemeningitisfever That he had taken François.
Годину дана касније, Марго је умрла у свом манастиру од менингитиса, као и Франсоа.