IN THE EMPIRE - превод на Српском

• у царству
• у империји
• у царском
• u carstvu
• u imperiji
• у емпире

Примери коришћења In the empire на Енглеском и њихови преводи на Српски

Feet made in the Empire style, where the part at the base is the head of some animal,
Ноге направљене у царском стилу, гдје је дио у подножју глава неке животиње,

The most valuable produce in the Empire was gold brocade, which took silk from China, gold from Tibet
Највреднији производ у царству био је златни брокат који је изискивао свилу из Кине,

political nobility who for two centuries had various significant roles in the empire, especially during its expansion into the Balkans.
који су током два века имали различите значајне улоге у империји, а нарочито приликом њеног ширења на Балкан.

Cleander begins selling off high-ranking positions in the Empire… starting with seats in the Roman Senate.
Cleander počinje prodajom na visokim položajima u carstvu… počevši od mjesta u rimskom senatu.

There were often only a few patricians in the Empire at any given time,
У том је периоду у царству истовремено било само неколико патриција,

It wasn't long ago that the Arkanarian court was one of the most educated in the empire.
До недавно је двор арканарских краљева био један од најпросвећенијих у Империји.

He's become one of the most dangerous men in the empire, a traitor and a conspirator against the state.
Postao je jedan od najopasnijih ljudi u Imperiji, izdajica i zaverenik protiv države.

Men in the empire had for centuries worn the turban
Ljudi u carstvu su vekovima nosili turbane.

Earn a place of honor in the empire Golden Age online,
Зарадите на почасно место у царству Златног доба интернета,

the rights of Jews in the empire.
права Јевреја у империји.

it's interesting that these simple people, at a time of seeming prosperity and contentment in the empire, already saw the approaching catastrophe.
su ti obicni ljudi vec tada u opstem blagostanju i zadovoljstvu u imperiji videli nadolazecu katastrofu.

it requires 1,2 times bigger upkeep than while being in the empire.
2 пута веће одржавање него када је у царству.

This in effect gave Augustus constitutional power superior to all other proconsuls in the empire.
Ово је Августу дало уставна овлашћења која су била већа од свих осталих проконзула у царству.

enjoyed the highest status in the Empire.
имала је највиши статус у царству.

It's hard for us here in England to believe there is poverty and hunger in the Empire.
Тешко је за нас у Енглеској да замислимо да постоји глад и сиромаштво у царству.

While on a mission, it requires 1,2 times bigger upkeep than while being in the empire.
Док је на на задатку, трошкови одржавања војске су 1, 2 пута већи него када се налази у царству.

In 1768 Maria Theresa thus introduced an extensive reform which curtailed the financial independence of educational institutions in the empire, including the University of Freiburg.
У 1768 Марија Терезија тако увео опсежну реформу која ограничена финансијска независност образовних институција у царству, укључујући Универзитет у Фрајбургу.

The British abolished slavery in the Empire and began military efforts to suppress the slave trade,
Британци су укинули ропство у Царству и започели војне напоре да сузбију трговину робљем,

In the Empire, on Earth- it wouldn't have mattered
U Carstvu ili na Zemlji, nije važno.

That was as good here as any in the Empire, and the designs were so… foreign.
Била је добра овде колико и у Царству, дизајни су били тако… страни.