IN THE RUSSIAN EMPIRE - превод на Српском

• у руској империји
• у руском царству
• у царској русији

Примери коришћења In the russian empire на Енглеском и њихови преводи на Српски

the most eminent architect working in the Russian Empire at that time.
најеминентнији архитекта који је тада радио у Руском царству.

A significant number of Armenians were already living in the Russian Empire before the 1820s.
Значајан број Јермена већ је живео у Руској Империји пре двадесетих година 19. века.

The medical faculty soon became one of the most prestigious medical faculties in the Russian Empire.
Медицински факултет убрзо је постао један од најпрестижнијих медицинских факултета у руском царству.

commercial engineers- came with break-neck growth of industry and economy in the Russian Empire at the beginning of 20th century.
комерцијални инжењери- дошао са растом прекид грла индустрије и привреде у царској Русији на почетку 20Тх центури.

The gallery became the third museum in the Russian Empire, after the Hermitage Museum and the Tretyakov Gallery.
Галерија је постала је трећи музеј у Руској империји, након Музеја Ермитаж и Третјаковске галерије.

was the fastest steam locomotive in the Russian Empire in the 1910s.
је била најбржа парна локомотива у Руском царству током 1910-их.

Although the Russians tried to distinguish ethnic Slavs from Germans and Austrians, there were never“Slavs only” or“Germans only” camps for prisoners in the Russian Empire.
Иако су се Руси трудили да одвоје етничке Словене од Немаца и Аустријанаца, у царској Русији нису никада постојали логори само за Словене или само за Немце.

The current interpretation of the coat of arms is quite similar to those used in the Russian Empire.
Садашња интерпретација грба веома личи на оне које су коришћене у Руској империји.

then a large industrial port city in the Russian Empire.
тада великом индустријском лучком граду у Руском царству.

the celebration of the New Year in the Russian Empire was postponed from September to January.
прослава Нове године у Руској империји одложена је од септембра до јануара.

The medical faculty later became one of the most influential medical faculties in the Russian Empire.
Медицински факултет убрзо је постао један од најпрестижнијих медицинских факултета у руском царству.

Bram Stoker's‘Dracula' had found great favor with readers in the Russian Empire, including Nicholas II himself.
Књига Брема Стокера„ Дракула“ имала је великог утицаја на читаоце у Руској империји, па и на самог цара Николаја II.

Khavkin's scientific activities were not connected to Russia although he was born in the Russian Empire on the territory of modern-day Ukraine.
Хавкинова научна делатност није била везана за Русију иако је он рођен у Руској империји, на територији данашње Украјине.

Surprisingly, the first electric tram in the Russian Empire didn't appear in St. Petersburg or Moscow.
Можда ће вас изненадити када чујете да се први електрични трамвај у Руској империји није појавио у Санкт Петербургу или Москви.

That's why the fight for freedom in the Russian Empire was picked as the main motif of the station's decoration.
Зато је борба за слободу у Руском Царству главни мотив декорација ове станице.

The most valuable banknote ever issued in the Russian Empire was called“peten'ka” because it had the image of Peter the Great.
Највреднија новчаница коју је икада штампала Руска империја звала се„ петењка“ јер је на њој био Петар Велики.

other hardships faced in the Russian Empire.
разне тешкоће са којима се суочавала Руска империја.

In the 19th century the Russian cross was used on the coat of arms of the Kherson Governorate in the Russian empire, where it was named the"Russian cross".
У 19. веку, руски православни крст се налазио на грбу Херсонске покрајине( Руска империја), која је проглашена за" руски крст".

Since the school in Hlukhiv was the only one in the Russian Empire training singers for the Imperial Court Choir,
Пошто је школа у Хлухову била једина у Руској империји која је обучавала певаче за хор Царског двора,

It was written as a comprehensive history of Jews in the Russian Empire, the Soviet Union
Књига је написана као свеобухватна историја Јевреја у Руском царству, Совјетском Савезу