IN THE MARGINS - превод на Српском

• na marginama
• на маргинама

Примери коришћења In the margins на Енглеском и њихови преводи на Српски

just like you might write in the margins of a book.
сте могли писати на маргинама књиге.

In 2001 two books supposedly reproduced from copies owned by Harry(complete with notes scribbled in the margins by Harry and his friends) were published.
Године појавиле су се две књиге као копије оних које наводно поседује Хари( са све белешкама које су Хари и његови пријатељи додавали на маргинама).

stating that self-deprecation from someone who already exists in the margins is not humility,“It's humiliation.".
samounižavanje nekoga ko već živi na margini nije skromnost," Već je poniženje“.

You've written the only novel since the 18th century I've not had to correct in the margins.
Napisali ste jedini roman još od 18-og veka koji nisam morao da ispravljam po marginama.

Larger fontnormal font- Smaller fontOn his last day of stay in New York, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had a number of bilateral meetings, in the margins of the UNGA session.
Larger fontnormal font- Smaller fontПоследњег дана боравка у Њујорку, на маргинама заседања Генералне скупштине УН-а, први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић имао је више билатералних састанака.

the OSCE side events, organized in the margins of the UNGA, initiated by the Swiss Chairmanship in 2014, continued by Serbian Chairmanship last year
пратећи догађаји које ОЕБС организује на маргинама Генералне скупштине УН- које је иницирало швајцарско председавање 2014. године, а наставило председавање Србије 2015.

In the margins of the 7th Tokyo International Conference on Africa Development(TICAD)
На маргинама КСНУМКС-ове Токијске међународне конференције о развоју Африке( ТИЦАД),

15 rules for translation, including making no notes in the margins of the Bible and keeping the language accessible to the common people(many of whom were wholly illiterate at the time).
укључујући не белешке на маргинама Библије и држање језика доступним за обичне људе( од којих су многи били у то вријеме у потпуности неписмени).

Director of the Anti-Corruption Agency Dragan Sikimić was elected for one of two Vice-Chairs of the Network of Corruption Prevention Authorities at the meeting which took place in the margins of the plenary session of the Council of Europe Group of States against Corruption(GRECO) in Strasbourg.
Директор Агенције за борбу против корупције Драган Сикимић изабран је за једног од два потпредседника Мреже институција за превенцију корупције на састанку, одржаном на маргинама пленарног заседања Групе држава против корупције( GRECO) у Стразбуру.

High Representative/Vice President Federica Mogherini(pictured) and Commissioner Christos Stylianides hosted a new edition of the traditional ministerial meeting on Syria in the margins on the 74th session of the UN General Assembly.
Висока представница/ потпредсједница Федерица Могхерини( на слици) и комесар Цхристос Стилианидес били су домаћини новог издања традиционалног министарског састанка о Сирији, на маргинама КСНУМКС-ове сједнице Генералне скупштине УН-а.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had bilateral meetings with his colleagues, Ministers of Foreign Affairs of the OSCE participating States, in the margins of the 25th OSCE Ministerial Council in Milan.
Larger fontnormal font- Smaller fontНа маргинама 25. министарског савета ОЕБС-а који се одржава у Милану, први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић реализовао је билатералне сусрете са својим колегама, министрима спољних послова држава учесница ОЕБС-а.

Larger fontnormal font- Smaller fontThe Foreign Affairs Ministers of Bosnia and Herzegovina, Turkey and the Republic of Serbia met today in the margins of the 69th session of the United Nations General Assembly. Zlatko Lagumdžija,
Larger fontnormal font- Smaller fontДанас су се на маргинама 69. заседања Генералне скупштине УН састали министри спољних послова Босне

He said that he met Minister Dacic recently in the margins of the UN General Assembly and that 1/ 2Dacic:"It
Навео је да је министра Дачића упознао недавно на маргинама Генералне скупштине 1/ 2Дачић:" Важно је

which would contribute to the high-level discussions on Countering Violent Extremism in the margins of the UN General Assembly in September 2015
високом нивоу о борби против насилног екстремизма, која ће се одржати на маргинама ГС УН у септембру 2015. године

like the one held in the margins of the Brdo-Brioni Process Leaders' Meeting in Sarajevo on 28 and 29 May 2016.
какав је организован на маргинама" Брдо-Бриони" Самита у Сарајеву, 28.- 29. маја 2016. године.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had a bilateral meeting with Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic Abdyldaev Erlan Bekeshovich, in the margins of the 72nd session of the United Nations General Assembly.
Larger fontnormal font- Smaller fontНа маргинама 72. заседања Генералне скупштине Уједињених нација, први потпредседник Владе Републике Србије и министар спољних послова Ивица Дачић имао је билатерални састанак са министром

This new assistance package announced at the visibility events in the margins of the United Nations General Assembly in New York brings the total EU support provided to United Nations Relief
Sa novim paketom pomoći koji je najavljen na marginama zasedanja Generalne skupštine UN u Njujorku, podrška EU Agenciji UN za pomoć palestinskim izbeglicama( UNRWA)

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had a bilateral meeting with Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic Abdyldaev Erlan Bekeshovich, in the margins of the 72nd session of the United Nations General Assembly. The Ministers pointed
Larger fontnormal font- Smaller fontNa marginama 72. zasedanja Generalne skupštine Ujedinjenih nacija, prvi potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić imao je bilateralni sastanak sa ministrom inostranih poslova Kirgizije Erlanom Abdildajevim.

Foreign Affairs of Croatia, Miro Kovač, and of Turkey, Mevlüt Çavuşoğlu, in the margins of an informal meeting of EU and candidate country Ministers of Foreign Affairs,
министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је данас на маргинама неформалног састанка министара спољних послова ЕУ и земаља кандидата за

In the margins of the 73rd Session of the United Nations General Assembly,
На маргинама 73. заседања Генералне скупштине Уједињених нација,