IN THE OUTSIDE WORLD - превод на Српском

• u spoljnom svetu
• u spoljašnjem svetu
• у вањском свијету
• u spoljnjem svetu
• у спољашњем свету
• у спољном свету
• u vanjskom svijetu
• u spoljni svet
• u spoljasnjem svetu

Примери коришћења In the outside world на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the outside world you were celebrated.
Bila si proslavljena u vanjskom svijetu.

But Bill has connections in the outside world.
Ali Bil ima veze u spoljašnjem svetu.

Question: How can one have inner peace in the outside world?
Pitanje: Kako da imamo mir u spoljašnjem svetu?

Some were considered losers in the outside world.
Uhapšeni ljudi bili su izgubljeni za spoljni svet.

In the outside world, Charles's reputation may have grown larger than life,
U spoljnom svetu, Carlsova reputacija jeste mozda porasla vise od zivota,

Early inner world is reflected in the outside world, and early in the outside world are reflected as a human disease.
Rane unutrašnjeg sveta se odražavaju u spoljašnjem svetu, a rane u spoljašnjem svetu se odražavaju kao ljudske bolesti.

This is baby's first journey in the outside world and the mother and baby should just be left in peace to enjoy each other's company.
Ovo je prvi put da se beba nalazi u spoljnom svetu, i treba je ostaviti da uživa u majčinom društvu.

build families and succeed in the outside world, despite the lack of a strong desire to interact with people.
градити породице и успјети у вањском свијету, упркос недостатку снажне жеље за интеракцијом с људима.

Most people search for love in the outside world, trying to gain every person they like,
Većina ljudi ljubav traži u spoljnom svetu, pokušavajući da pridobiju svaku osobu koja im se svidi,

the most significant area is self-realization in the outside world, so a woman feels her realization through relationships.
најзначајнија област је самоостварење у вањском свијету, тако да жена осјећа своју реализацију кроз односе.

these augmented windows need to tell us also what is changing in the outside world, so it feels natural
ti digitalni prozori bi trebali da nam govore šta se menja u spoljnjem svetu, tako da se osećamo prirodno

much work needs to be done before preparing him for life in the outside world.
potrebno je puno posla pre nego što ga pripremi za život u spoljnom svetu.

The presence of knowledge helps a person to navigate well in the outside world, skills ensure the execution of certain activities.
Присуство знања помаже особи да добро навигира у вањском свијету, вјештине осигуравају извршење одређених активности.

I believe these people would have been incarcerated in the outside world, even if they did not possess their"special talents".
Verujem a bi ovi ljudi bili zatvoreni i u spoljasnjem svetu, cak i da nemaju specijalne sposobnosti.

In fact, one of the biggest consolations for a man doing time is knowing 90% of people in the outside world don't realize their dreams.
U stvari, jedna od najvecih uteha za coveka koji robija je saznanje da 90% ljudi u spoljnom svetu ne shvata svoje snove.

Milorad Pavić was the kind of the writer who never had an“official” pen with him in the outside world.
Milorad Pavić je primer pisca koji nikad nije sa sobom imao„ zvaničnu” olovku kada bi bio u spoljnjem svetu.

In the outside world, handling animals can be examples of stinginess- kick a stray cat,
У вањском свијету, руковање животињама може бити примјер шкртости- ударити мачку луталицу,

tells of a massive conflict raging in the outside world.
ispriča priču o masivnom sukobu u spoljnom svetu.

in general building all its external activity in the outside world is quite extravagant.
уопште изградње свих његових спољних активности у спољашњем свету је екстравагантан.

begins life in the outside world(school, sports circles,
почиње живот у вањском свијету( школа,