Примери коришћења
In the rhythm
на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Latin
Cyrillic
The event"Serbia in the Rhythm of Europe" has been taking place since 2008 and is aimed at
Manifestacija„ Srbija u ritmu Evrope“ održava se od 2008. godine, a namenjena je talentovanoj deci osnovnih
Be in the rhythm of the city dances, our company booked a powerful car with unlimited mileage!
Будите у ритму плеса града за резервацију моћан ауто наше компаније са неограниченом километражом!
Provided you breath in the rhythm with the nature… as it was formed by past ages.
Možete da dišete u ritmu prirode… kao što je bilo u prošlim vremenima.
relax the muscles in the rhythm of inhalation and exhalation.
опуштање мишића у ритму удисања и издисања.
The presentation of our orchestra in Budapest, as well as the Belgrade warm-up, opens in the rhythm of Marko Tajčević's Seven Balkan Dances for Orchestra, and closes with Igor Stravinsky's sensual Firebird.
Predstavljanje našeg orkestra u Budimpešti, kao i beogradsko zagrevanje- počinje u ritmu Sedam balkanskih igara za orkestar Marka Tajčevića, a zatvara senzualna" Žar ptica" Igora Stravinskog.
disturbances in the rhythm of sleep and wakefulness
поремећаји у ритму сна и будности,
The“Serbia in the rhythm of Europe” Festival brings together primary
Festival„ Srbija u ritmu Evrope” okupiće učenike osnovnih
In June this year Nis will host the biggest children's music competition“Serbia in the Rhythm of Europe”.
Град Ниш јуна ове године биће домаћин највећег дечијег музичког такмичења„ Србија у ритму Европе“.
the flaw in the rhythm of the shuffle, but he also saw how gradually,
manjak u ritmu shuffle-a, ali je takođe vidio
Recent studies scholars indicate that particularly contributes to falling asleep in the rhythm of 80 beats per minute.
Недавна истраживања научници указују да посебно доприноси заспи у ритму од 80 откуцаја у минути.
He seemed to lose himself in the rhythm and become detached from what was happening.
Izgleda kao da se gubi u ritmu i prestaje da bude svestan šta se dešava.
If one learns to live from Sunday to Sunday, in the rhythm of the church services, in the rhythm of the Divine Liturgy,
Ako covek nauci da zivi od nedelje do nedelje, u ritmu crkvenih sluzbi, u ritmu Bozanstvene Liturgije,
December 2019. Medvedja- An agreement on cooperation with the representatives of the delegation"Serbia in the rhythm of Europe" was signed at the office of the Mayor of Medvedja, Nebojsa Arsic.
Decembar 2019. Medveđa- U kabinetu predsednika opštine Medveđa, Nebojše Arsića, potpisan je Ugovor o saradnji sa predstavnicima delegacije„ Srbija u ritmu Evrope“.
until the group mirrors it in the rhythm of the collective.
se ne pojavi odraz grupe u ritmu kolektiva.
A man functions in the rhythmin which he is comfortable,
Човјек функционира у ритмуу којем му је угодно,
In principle, all diseases of organs have one thing in common- a change in the rhythm of work, which can be restored by listening to music with similar waves
У принципу, све болести органа имају једну заједничку ствар- промјену у ритму рада, који се може обновити слушајући музику са сличним валовима
therefore it is better to allow the dog to walk in the rhythm that she chooses herself.
стога је боље дозволити псу да уђе у ритам који она одабере.
The most important thing will be to get back in the rhythm as quickly as possible,
Najvažnija stvar biće da se vratimo u ritam što je pre moguće, i da se, kao tim,
In the rhythm of samba to the title The candidacy of Novi Sad for the title of European Capital of Culture is promoted by the most notable festivals of Novi Sad,
U ritmu sambe do prestonice kulture Kandidatura grada Novog Sada za titulu Evropske presonice kulture promoviše se na najzapaženijim novosadskim festivalima,
In writing them I was living in the rhythms which were to be heard in the heroic history of my country.
Када сам их писала, живела сам оним ритмовима који су одјекивали у херојској историји моје домовине.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文